قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ امْرَأَةً مُسْلِمَةً صَحِبَتْنِي حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى بُسْتَانِ بَنِي عَامِرٍ فَحَرُمَتْ عَلَيْهَا الصَّلَاةُ فَدَخَلَهَا مِنْ ذَاكَ أَمْرٌ عَظِيمٌ فَخَافَتْ أَنْ تَذْهَبَ مُتْعَتُهَا فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَذْكُرَ ذَلِكَ لَكَ وَ أَسْأَلَكَ كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَغْتَسِلْ نِصْفَ النَّهَارِ وَ تَلْبَسُ ثِيَاباً نِظَافاً وَ تَجْلِسُ فِي مَكَانٍ نَظِيفٍ وَ تَجْلِسُ حَوْلَهَا نِسَاءٌ يُؤَمِّنَّ إِذَا دَعَتْ وَ تَعَاهَدْ لَهَا زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتْ فَمُرْهَا فَلْتَدْعُ بِهَذَا الدُّعَاءِ وَ لْيُؤَمِّنَّ النِّسَاءُ عَلَى دُعَائِهَا حَوْلَهَا كُلَّمَا دَعَتْ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ وَ بِكُلِّ اسْمٍ تَسَمَّيْتَ بِهِ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ هُوَ مَرْفُوعٌ مَخْزُونٌ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلْتَ بِهِ كَانَ حَقّاً عَلَيْكَ أَنْ تُجِيبَ أَنْ تَقْطَعَ عَنِّي هَذَا الدَّمَ فَإِنِ انْقَطَعَ الدَّمُ وَ إِلَّا دَعَتْ بِهَذَا الدُّعَاءِ الثَّانِي فَقُلْ لَهَا فَلْتَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكُلِّ حَرْفٍ أَنْزَلْتَهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) وَ بِكُلِّ حَرْفٍ أَنْزَلْتَهُ عَلَى مُوسَى ( عليه السلام ) وَ بِكُلِّ حَرْفٍ أَنْزَلْتَهُ عَلَى عِيسَى ( عليه السلام ) وَ بِكُلِّ حَرْفٍ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابٍ مِنْ كُتُبِكَ وَ بِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَاكَ بِهَا مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَتِكَ أَنْ تَقْطَعَ عَنِّي هَذَا الدَّمَ فَإِنِ انْقَطَعَ فَلَمْ تَرَ يَوْمَهَا ذَلِكَ شَيْئاً وَ إِلَّا فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الْغَدِ فِي مِثْلِ تِلْكَ السَّاعَةِ الَّتِي اغْتَسَلَتْ فِيهَا بِالْأَمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَلْتُصَلِّ وَ لْتَدْعُ بِالدُّعَاءِ وَ لْيُؤَمِّنَّ النِّسْوَةُ إِذَا دَعَتْ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَارْتَفَعَ عَنْهَا الدَّمُ حَتَّى قَضَتْ مُتْعَتَهَا وَ حَجَّهَا وَ انْصَرَفْنَا رَاجِعِينَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بُسْتَانِ بَنِي عَامِرٍ عَاوَدَهَا الدَّمُ فَقُلْتُ لَهُ أَدْعُو بِهَذَيْنِ الدُّعَائَيْنِ فِي دُبُرِ صَلَاتِي فَقَالَ ادْعُ بِالْأَوَّلِ إِنْ أَحْبَبْتَ وَ أَمَّا الْآخَرُ فَلَا تَدْعُ بِهِ إِلَّا فِي الْأَمْرِ الْفَظِيعِ يَنْزِلُ بِكَ .
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Salma Bin Al Khattab, from Ali Bin Al Hassan, from Abdullah Bin Usman, from Abdullah Bin Muskan, from Bakr Bin Abdullah Al Azdy, an associate of Abu Hamza Al Sumaly who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! A Muslim woman accompanied me until we ended up to the orchard of the Clan of Aamir. So the Prayer became Prohibited unto her (due to menstruation). Thus, due to that, a grievous matter entered into her (mind). So she feared that her <span class="iTxt">Tumatto</span> would be missed, and she instructed me that I should mention that to you<sup>asws</sup>, and ask you as to what should she do?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘Say to her, so let her wash in the middle of the day and wear clean clothes, and sit in a clean place, and (other) women should sit around her saying ‘Ameen’ when she supplicates, and time being the decline of the sun. So, when the sun declines, instruct her, so let her supplicate with this supplication, and let the women say ‘Ameen’ upon her supplication, around her every time she supplicates. She should be saying, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! I ask You<sup>azwj</sup> by every Name which is for You<sup>azwj</sup>, and by every Name You<sup>azwj</sup> are Named with for anyone one from Your<sup>azwj</sup> creatures, and it is Exalted, Treasured in the Knowledge of the Unseen with You<sup>azwj</sup>. And, I ask You<sup>azwj</sup> by the most Magnificent of Your<sup>azwj</sup> Names which, when You<sup>azwj</sup> are asked with, would be a right upon You<sup>azwj</sup> that You<sup>azwj</sup> Answer, that You<sup>azwj</sup> should Cut off this blood’. So if the blood gets cut off, otherwise she should supplicate with this second supplication. So tell her, so let her say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! I ask You<sup>azwj</sup> by every letter You<sup>azwj</sup> Revealed unto Muhammad<sup>saww</sup>, and by every Letter You<sup>azwj</sup> Revealed unto Musa<sup>as</sup>, and by every Letter You<sup>azwj</sup> Revealed unto Isa<sup>as</sup>, and by every letter You<sup>azwj</sup> Revealed in a Book from Your<sup>azwj</sup> Books, and by every supplication supplicated to You<sup>azwj</sup> with by an Angel from Your<sup>azwj</sup> Angels, that You<sup>azwj</sup> should Cut-off this blood from me’. So if it is cut off and she does not see anything in that day of hers, otherwise let her wash the next morning in a similar time, which she had washed the day before. So when the sun (starts to) decline, so let her Pray and let her supplicate with the supplication, and let the women say ‘Ameen’ when she supplicates. So, the woman did that, and the blood was raised from her until she fulfilled her <span class="iTxt">Tumatto</span>, and her Hajj, and she left returning. So when she ended up to the orchard of the Clan of Aamir, the blood returned to her. So I said, ‘Shall I supplicate with these two supplications and the end of my Prayer?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘Supplicate with the first one if you so like to, and as for the later one, so do not supplicate with it except during the descent of the terrible matter upon you’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.