Al-Kafi 789

اردو

الصفوانی کے نسخے میں: علی بن ابراہیم، اپنے والد سے، حنان بن سدیر سے، فلیح بن ابی بکر الشیبانی سے، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، میں یقیناً علی بن الحسین کے پاس بیٹھا تھا، اور ان کے بچے بھی ان کے ساتھ تھے، جب جابر بن عبد اللہ الانصاری ان کے پاس آئے۔ انہوں نے انہیں سلام کیا، پھر ابو جعفر عليه السلام کا ہاتھ پکڑا اور ان سے الگ ہو گئے، اور کہا: رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے مجھے خبر دی تھی کہ میں ان کے اہلِ بیت میں سے ایک شخص سے ملاقات کروں گا جس کا نام محمد بن علی ہوگا اور جس کی کنیت ابو جعفر ہوگی۔ پس جب تم ان سے ملو تو میری طرف سے انہیں سلام پہنچا دینا۔ انہوں نے کہا: جابر چلے گئے، اور ابو جعفر عليه السلام واپس آئے اور اپنے والد علی بن الحسین عليه السلام اور اپنے بھائیوں کے ساتھ بیٹھ گئے۔ جب انہوں نے مغرب کی نماز ادا کر لی تو علی بن الحسین نے ابو جعفر عليه السلام سے فرمایا: جابر بن عبد اللہ الانصاری نے تم سے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے فرمایا: تم میرے اہلِ بیت میں سے ایک شخص سے ملو گے جس کا نام محمد بن علی ہے، جس کی کنیت ابو جعفر ہے، پس میری طرف سے اسے سلام پہنچا دینا۔ پس ان کے والد نے ان سے فرمایا: تمہیں خوش خبری ہو، میرے بیٹے، اس چیز پر جو اللہ نے اپنے رسول کے ذریعے تمہیں تمہارے اہلِ خانہ میں سے خاص کی ہے۔ اپنے بھائیوں کو اس کی خبر نہ دینا، ورنہ وہ تمہارے خلاف اسی طرح چال چلیں گے جیسے یوسف کے بھائیوں نے یوسف عليه السلام کے خلاف چال چلی تھی۔

Translation

And in a copy of Al Safwany – Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hanan Bin Sadeyr, from Fuleyh Bin Abu Bakr Al Shaybani who said, ‘By Allah^azwj! I was seated in the presence of Ali^asws Bin Al-Husayn^asws, and in his^asws presence were his^asws children, when Jabir Bin Abdullah Al-Ansary came over. So he Greeted upon him^asws, then he grabbed the hand of Abu Ja’far^asws and isolated himself with him^asws, and he said, ‘Rasool-Allah^saww informed me that I will be coming across a man from the People^asws of his^saww Household called Muhammad^asws Bin Ali^asws. His^asws teknonym would be Abu Ja’far^asws. (He^saww said): ‘So when you come across him^asws, so convey the greetings from me^saww’. He (the narrator) said, ‘And Jabir went away and Abu Ja’far^asws returned. So he^asws sat with his^asws father^asws Ali^asws Bin Al-Husayn^asws and his^asws brothers. So when he^asws prayed the Maghrib <span class="iTxt">Salat</span>, Ali^asws Bin Al-Husayn^asws said to Abu Ja’far^asws: ‘Which thing did Jabir Bin Abdullah Al-Ansay say to you^asws?’ So he^asws said: ‘He said that Rasool-Allah^saww said: ‘You will be coming across a man from the People^asws of my^saww Household. His^asws name is Muhammad^asws Bin Ali^asws. His^asws teknonym is Abu Ja’far^asws. Therefore, convey the greetings from me^saww’. So his^asws father^asws said to him^asws: ‘Congratulations to you^asws, O my^asws son^asws! What Allah^azwj has Specialised you^asws with from His^azwj Rasool^saww, from between your^asws family members, do not notify your^asws brothers upon this, for they would plot against you^asws with a plotting just as the brothers of Yusuf^as plotted against Yusuf^as’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.