وُلِدَ لِأَبِي الْحَسَنِ ( عليه السلام ) مَوْلُودٌ بِمِنًى فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِخَبِيصٍ فِيهِ زَعْفَرَانٌ وَ كُنَّا قَدْ حَلَقْنَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَكَلْتُ أَنَا وَ أَبَى الْكَاهِلِيُّ وَ مُرَازِمٌ أَنْ يَأْكُلَا وَ قَالَا لَمْ نَزُرِ الْبَيْتَ فَسَمِعَ أَبُو الْحَسَنِ ( عليه السلام ) كَلَامَنَا فَقَالَ لِمُصَادِفٍ وَ كَانَ هُوَ الرَّسُولُ الَّذِي جَاءَنَا بِهِ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ قَالَ أَكَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَ أَبَى الْآخَرَانِ وَ قَالَا لَمْ نَزُرْ بَعْدُ فَقَالَ أَصَابَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَ مَا يَذْكُرُ حِينَ أُوتِينَا بِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ فَأَكَلْتُ أَنَا مِنْهُ وَ أَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَخِي أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَلَمَّا جَاءَ أَبِي حَرَّشَهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَهْ إِنَّ مُوسَى أَكَلَ خَبِيصاً فِيهِ زَعْفَرَانٌ وَ لَمْ يَزُرْ بَعْدُ فَقَالَ أَبِي هُوَ أَفْقَهُ مِنْكَ أَ لَيْسَ قَدْ حَلَقْتُمْ رُءُوسَكُمْ .
Translation
Abu Ali Al Ash’ary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan Bin Yahya, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, ‘There was a birth for Abu Al Hassan<sup>asws</sup> in Mina, so he<sup>asws</sup> sent across to us, on the day of the sacrifice, porridge wherein was saffron, and we had shaved off (our heads). Abdul Rahman said, ‘So I ate, but Al-Kahily and Murazam both refused to eat and said, ‘We have yet to visit the House (Kabah)’. So Abu Al Hassan<sup>asws</sup> heard of our speech, and he<sup>asws</sup> said to Musadif, and he was the messenger who had come to us with it: ‘Regarding which thing were they speaking?’ He said, ‘Abdul Rahman ate, and the others refused, and they both said, ‘We have not visited the House (Kabah) yet’. So he<sup>asws</sup> said: ‘Abdul Rahman is right’. Then he<sup>asws</sup> said: ‘But, does he not remember that they came to us<sup>asws</sup> with it in a day similar to this, so I<sup>asws</sup> ate from it, and Abdullah, my<sup>asws</sup> brother, refused to eat from it. So when my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> came over, he provoked him<sup>asws</sup> against me<sup>asws</sup> saying, ‘O father<sup>asws</sup>! Musa<sup>asws</sup> ate the porridge wherein was saffron, and has not visited the House (Kabah)’. So my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> said: ‘He<sup>asws</sup> is of a more understanding than you are. Is it not so that you have shaved off your heads?’
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.