John Shaqi

رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ  الثَّانِيَ ( عليه السلام ) فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَ عِشْرِينَ وَ مِائَتَيْنِ وَدَّعَ الْبَيْتَ بَعْدَ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ وَ طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ فِي كُلِّ شَوْطٍ فَلَمَّا كَانَ فِي الشَّوْطِ السَّابِعِ اسْتَلَمَهُ وَ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَ مَسَحَ بِيَدِهِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى دُبُرِ الْكَعْبَةِ إِلَى الْمُلْتَزَمِ فَالْتَزَمَ الْبَيْتَ وَ كَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ بَطْنِهِ ثُمَّ وَقَفَ عَلَيْهِ طَوِيلًا يَدْعُو ثُمَّ خَرَجَ مِنْ بَابِ الْحَنَّاطِينَ وَ تَوَجَّهَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ فِي سَنَةِ سَبْعَ عَشْرَةَ وَ مِائَتَيْنِ وَدَّعَ الْبَيْتَ لَيْلًا يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ فِي كُلِّ شَوْطٍ فَلَمَّا كَانَ فِي الشَّوْطِ السَّابِعِ الْتَزَمَ الْبَيْتَ فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ قَرِيباً مِنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَ فَوْقَ الْحَجَرِ الْمُسْتَطِيلِ وَ كَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ بَطْنِهِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَقَبَّلَهُ وَ مَسَحَهُ وَ خَرَجَ إِلَى الْمَقَامِ فَصَلَّى خَلْفَهُ ثُمَّ مَضَى وَ لَمْ يَعُدْ إِلَى الْبَيْتِ وَ كَانَ وُقُوفُهُ عَلَى الْمُلْتَزَمِ بِقَدْرِ مَا طَافَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ وَ بَعْضُهُمْ ثَمَانِيَةً .


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, and Abu Ali Al Ashary, from Al Hassan Bin Ali Al Kufy, from Ali Bin Mahziyar who said, ‘I saw Abu Ja’far<sup>asws</sup> the 2<sup>nd</sup> in the year two hundred and twenty five, bidding farewell to the House (Kabah) after the rising of the sun, and performing <span class="iTxt">Tawaaf</span> of the House Kabah, touching Al-Yamani corner during each circuit. So when it was the seventh circuit, he<sup>asws</sup> touched it and touched the (Black) Stone, and wiped it with his<sup>asws</sup> hand, then wiped his<sup>asws</sup> face with his<sup>asws</sup> hand. Then he<sup>asws</sup> went to the Standing Place (of Ibrahim<sup>as</sup>), so he performed <span class="iTxt">Salaat</span> behind it, by two Cycles. Then he<sup>asws</sup> went out to the back of the Kabah, to Al-Multazam, so he<sup>asws</sup> adhered to the House, and uncovered the cloth from his<sup>asws</sup> belly, then paused upon it for a long time, supplicating. Then he<sup>asws</sup> went out from the door of Al-Hannatayn and faced it. He (the narrator) said, ‘So I (also) saw him<sup>asws</sup> in the year two hundred and seventeen bidding farewell to the House (Kabah) at night, touching Al-Yamani corner, and the Black Stone during each circuit. So when he<sup>asws</sup> was in the seventh circuit, he<sup>asws</sup> adhered to the House at the back of the Kabah, near to the Yamani corner, and above the (Black) Stone by the rectangular stone, and uncovered the cloth from his belly. Then he went to the (Black) Stone), so he<sup>asws</sup> kissed it, and wiped it, and went to the Standing Place (of Ibrahim<sup>as</sup>), and he<sup>asws</sup> performed <span class="iTxt">Salaat</span> behind it. Then he<sup>asws</sup> went and did not return to the House (Kabah), and it was his<sup>asws</sup> pausing at Al-Multazam of a measurement of what some of our companions take to perform <span class="iTxt">Tawaaf</span> of seven circuits, and some of them eight’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter (Bab)<span class="first-scene-phrase"><span class="first-in-scene">ب</span>َابُ وَدَاعِ الْبَيْتِ</span>
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.