John Shaqi

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) رُبَّمَا فَاتَنِي الْحَجُّ فَأُعَرِّفُ عِنْدَ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) فَقَالَ أَحْسَنْتَ يَا بَشِيرُ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَتَى قَبْرَ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) عَارِفاً بِحَقِّهِ فِي غَيْرِ يَوْمِ عِيدٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عِشْرِينَ حَجَّةً وَ عِشْرِينَ عُمْرَةً مَبْرُورَاتٍ مَقْبُولَاتٍ وَ عِشْرِينَ حَجَّةً وَ عُمْرَةً مَعَ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ أَوْ إِمَامٍ عَدْلٍ وَ مَنْ أَتَاهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ حَجَّةٍ وَ مِائَةَ عُمْرَةٍ وَ مِائَةَ غَزْوَةٍ مَعَ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ أَوْ إِمَامٍ عَدْلٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ لِي بِمِثْلِ الْمَوْقِفِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ شِبْهَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ لِي يَا بَشِيرُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَتَى قَبْرَ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) يَوْمَ عَرَفَةَ وَ اغْتَسَلَ مِنَ الْفُرَاتِ ثُمَّ تَوَجَّهَ إِلَيْهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَجَّةً بِمَنَاسِكِهَا وَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ وَ غَزْوَةً .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Muhammad Bin Ismail, from Salih Bin Uqba,, from Bashir Al Dahhhan who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘Sometimes I miss the Hajj, so I go over to the grave of Al-Husayn<sup>asws</sup>’. So he<sup>asws</sup> said: ‘Well done, O Bashir! Whichever Believer goes to the grave of Al-Husayn<sup>asws</sup>, recognising his<sup>asws</sup> right during other than the day of Eid, Allah<sup>azwj</sup> would Write for him twenty Hajjs, and twenty Umrahs, properly performed, Accepted; and twenty Hajj and Umra with a Mursil Prophet<sup>as</sup>, or a Just Imam<sup>asws</sup>. And the one who goes to him<sup>asws</sup> on the day of Eid, Allah<sup>azwj</sup> would Write for him one hundred Hajj, and one hundred Umrah, and one hundred military expeditions with a Mursil Prophet<sup>as</sup>, or a just Imam<sup>asws</sup>’. He (the narrator) said, ‘I said to him<sup>asws</sup>, ‘How is it for me with the likes of the Pausing Station (like Arafaat)?’ So he<sup>asws</sup> looked at me resembling the anger, then said to me: ‘O Bashir! The Believer, when he goes to the grave of Al-Husayn<sup>asws</sup> on the day of Arafaat, and washes from the Euphrates, then diverts (his attention) to him<sup>asws</sup>, Allah<sup>azwj</sup> would Write for him, with every step taken, a Hajj with its rituals’ – and I do not know except that he<sup>asws</sup> said: ‘And a military expedition’’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter (Bab)بَابُ فَضْلِ زِيَارَةِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.