اسْتَأْذَنْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَقِيلَ لِي ادْخُلْ فَدَخَلْتُ فَوَجَدْتُهُ فِي مُصَلَّاهُ فِي بَيْتِهِ فَجَلَسْتُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُهُ وَ هُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ وَ يَقُولُ يَا مَنْ خَصَّنَا بِالْكَرَامَةِ وَ خَصَّنَا بِالْوَصِيَّةِ وَ وَعَدَنَا الشَّفَاعَةَ وَ أَعْطَانَا عِلْمَ مَا مَضَى وَ مَا بَقِيَ وَ جَعَلَ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْنَا اغْفِرْ لِي وَ لِإِخْوَانِي وَ لِزُوَّارِ قَبْرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) الَّذِينَ أَنْفَقُوا أَمْوَالَهُمْ وَ أَشْخَصُوا أَبْدَانَهُمْ رَغْبَةً فِي بِرِّنَا وَ رَجَاءً لِمَا عِنْدَكَ فِي صِلَتِنَا وَ سُرُوراً أَدْخَلُوهُ عَلَى نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ إِجَابَةً مِنْهُمْ لِأَمْرِنَا وَ غَيْظاً أَدْخَلُوهُ عَلَى عَدُوِّنَا أَرَادُوا بِذَلِكَ رِضَاكَ فَكَافِهِمْ عَنَّا بِالرِّضْوَانِ وَ اكْلَأْهُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ اخْلُفْ عَلَى أَهَالِيهِمْ وَ أَوْلَادِهِمُ الَّذِينَ خُلِّفُوا بِأَحْسَنِ الْخَلَفِ وَ اصْحَبْهُمْ وَ اكْفِهِمْ شَرَّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَ كُلِّ ضَعِيفٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ شَدِيدٍ وَ شَرَّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ وَ أَعْطِهِمْ أَفْضَلَ مَا أَمَّلُوا مِنْكَ فِي غُرْبَتِهِمْ عَنْ أَوْطَانِهِمْ وَ مَا آثَرُونَا بِهِ عَلَى أَبْنَائِهِمْ وَ أَهَالِيهِمْ وَ قَرَابَاتِهِمْ اللَّهُمَّ إِنَّ أَعْدَاءَنَا عَابُوا عَلَيْهِمْ خُرُوجَهُمْ فَلَمْ يَنْهَهُمْ ذَلِكَ عَنِ الشُّخُوصِ إِلَيْنَا وَ خِلَافاً مِنْهُمْ عَلَى مَنْ خَالَفَنَا فَارْحَمْ تِلْكَ الْوُجُوهَ الَّتِي قَدْ غَيَّرَتْهَا الشَّمْسُ وَ ارْحَمْ تِلْكَ الْخُدُودَ الَّتِي تَقَلَّبَتْ عَلَى حُفْرَةِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) وَ ارْحَمْ تِلْكَ الْأَعْيُنَ الَّتِي جَرَتْ دُمُوعُهَا رَحْمَةً لَنَا وَ ارْحَمْ تِلْكَ الْقُلُوبَ الَّتِي جَزِعَتْ وَ احْتَرَقَتْ لَنَا وَ ارْحَمِ الصَّرْخَةَ الَّتِي كَانَتْ لَنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ تِلْكَ الْأَنْفُسَ وَ تِلْكَ الْأَبْدَانَ حَتَّى نُوَافِيَهُمْ عَلَى الْحَوْضِ يَوْمَ الْعَطَشِ فَمَا زَالَ وَ هُوَ سَاجِدٌ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لَوْ أَنَّ هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ مِنْكَ كَانَ لِمَنْ لَا يَعْرِفُ اللَّهَ لَظَنَنْتُ أَنَّ النَّارَ لَا تَطْعَمُ مِنْهُ شَيْئاً وَ اللَّهِ لَقَدْ تَمَنَّيْتُ أَنْ كُنْتُ زُرْتُهُ وَ لَمْ أَحُجَّ فَقَالَ لِي مَا أَقْرَبَكَ مِنْهُ فَمَا الَّذِي يَمْنَعُكَ مِنْ إِتْيَانِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ لِمَ تَدَعُ ذَلِكَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لَمْ أَدْرِ أَنَّ الْأَمْرَ يَبْلُغُ هَذَا كُلَّهُ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ مَنْ يَدْعُو لِزُوَّارِهِ فِي السَّمَاءِ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَدْعُو لَهُمْ فِي الْأَرْضِ .
Translation
Muhammad Bin Yahya, and someone else, from Muhammad Bin Ahmad and Muhammad Bin Al Husayn, altogether from Musa Bin Umra, from Gassan Al basry, from Muawiya Bin Wahab, and Ali Bin Ibrahim, from his father, from one of our companions, from Ibrahim Bin Uqba, from Muawiya Bin Wahab who said, ‘I sought permission to see Abu Abdullah<sup>asws</sup>, so it was said to me, ‘Enter’. So I went in and found him<sup>asws</sup> to be upon his<sup>asws</sup> Prayer mat in his<sup>asws</sup> room. So, I sat down until he<sup>asws</sup> had completed his<sup>asws</sup> <span class="iTxt">Salaat</span>. Then I heard him<sup>asws</sup>, and he<sup>asws</sup> was whispering to his<sup>asws</sup> Lord<sup>azwj</sup>, and saying: ‘O the One<sup>azwj</sup> Who Specialised us<sup>asws</sup> with the Prestige, and Specialised us<sup>asws</sup> with the successor-ship, and Promised us<sup>asws</sup> (the right of) intercession, and Granted us<sup>asws</sup> knowledge what is past and what remains, Made the hearts of the people to incline towards us<sup>asws</sup>. (The prayer for a believer) Forgive me, and my brethren, and the visitors of the grave of Abu Abdullah Al-Husayn<sup>asws</sup> who spent their wealth, and drove their bodies wishing to be good to us<sup>asws</sup>, and hoping for what is in Your<sup>azwj</sup> Presence regarding maintaining relationships with us<sup>asws</sup> and the cheerfulness entering upon Your<sup>azwj</sup> Prophet<sup>saww</sup>, and their answering to our<sup>asws</sup> orders, and the rage which they entered upon our<sup>asws</sup> enemies intending by that Your<sup>azwj</sup> Pleasure. Therefore, suffice them from us<sup>asws</sup> with the contentment and Care for them by the night and the day, and Look after their families and their children whom they have left behind, with the best care; and Accompany them and Suffice them from the evil of every stubborn tyrant, from every weak ones of Your<sup>azwj</sup> creatures and the strong ones, and evil of the devils, and the human beings, and the jinn, and Give them the best of what is to be Granted from You<sup>azwj</sup> regarding their being strangers away from their homelands, and what they preferred us<sup>asws</sup> with upon their own sons, and their families, and their relatives. O Allah<sup>azwj</sup>! Our<sup>asws</sup> enemies faulted them for their going towards (our<sup>asws</sup> shrines), but that did not prevent them from the travelling to us<sup>asws</sup>, and they opposed (all of) those who had opposed us<sup>asws</sup>. So be Merciful to those faces whom the sun has changed, and be Merciful to those cheeks which kissed upon the grave of Abu Abdullah<sup>asws</sup>, and be Merciful to those eyes which flowed its tears in sympathy with us<sup>asws</sup>, and be Merciful to those hearts which mourned and burnt for us<sup>asws</sup>, and be Merciful to the screams which were for us<sup>asws</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! I hereby entrust to You<sup>azwj</sup> those selves, and those bodies until we<sup>asws</sup> fulfil (our<sup>asws</sup> Promises to them) at the Fountain on the day of the thirst’. So he<sup>asws</sup> did not cease to be in Prostration supplicating with this supplication. So when he<sup>asws</sup> finished, I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! If this, which I heard from you<sup>asws</sup> was for the one who does not recognise Allah<sup>azwj</sup>, I think that the Fire would not consume anything from him. By Allah<sup>azwj</sup>! I wish that I had performed his<sup>asws</sup> <span class="iTxt">Ziyarah</span> and had not performed Hajj’. So he<sup>asws</sup> said to me: ‘How close he<sup>asws</sup> is to you. So what is that which prevents you from going to him<sup>asws</sup>?’ Then he<sup>asws</sup> said: ‘O Muawiya! Why did you leave that?’ I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! I did not know that the matter had reach all of this (significance)’. He<sup>asws</sup> said: ‘O Muawiya! The ones who supplicate for his<sup>asws</sup> visitors in the sky are more than the ones who supplicate for them in the earth’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.