أَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَنَادَى فِيهَا مُنَادٍ يَا سُوءَ صَبَاحَاهْ فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فِي الْخَيْلِ فَرَكِبَ فَرَسَهُ فِي طَلَبِ الْعَدُوِّ وَ كَانَ أَوَّلَ أَصْحَابِهِ لَحِقَهُ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ وَ كَانَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) سَرْجٌ دَفَّتَاهُ لِيفٌ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَ لَا بَطَرٌ فَطَلَبَ الْعَدُوَّ فَلَمْ يَلْقَوْا أَحَداً وَ تَتَابَعَتِ الْخَيْلُ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْعَدُوَّ قَدِ انْصَرَفَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ نَسْتَبِقَ فَقَالَ نَعَمْ فَاسْتَبَقُوا فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) سَابِقاً عَلَيْهِمْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَنَا ابْنُ الْعَوَاتِكِ مِنْ قُرَيْشٍ إِنَّهُ لَهُوَ الْجَوَادُ الْبَحْرُ يَعْنِي فَرَسَهُ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, and Muhammad Bin Yahya, from Talha Bin Zayd, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘The Polytheists raided upon a free-pasture land of Al-Medina, so a caller among it called out, ‘O evil morning’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> heard it among the cavalry, so he<sup>saww</sup> rode out on his<sup>saww</sup> horse in seeking of the enemy, and the first of his<sup>saww</sup> companions to catch up with him<sup>saww</sup> was Abu Qatada upon a horse of his. And there was a saddle of palm leaves beneath him<sup>saww</sup>, not having anything superficial or pride-worthy. So he<sup>saww</sup> sought the enemy but did not come across any, and the (Muslim) cavalry followed him<sup>saww</sup> up. So Abu Qatada said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! The enemy has disperse, so I think we should race back’. So he<sup>saww</sup> said: ‘Yes’. So they raced back and Rasool-Allah<sup>saww</sup> came first over them all. Then he<sup>saww</sup> turned towards them, so he<sup>saww</sup> said: ‘I<sup>saww</sup> am a son<sup>saww</sup> of the ‘Awateek’ from Qureysh. It is steed of the ocean’, meaning his<sup>saww</sup> horse’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.