John Shaqi

قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ فَإِنْ كَانَ حَقّاً فَإِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ قَالَ وَ مَا هُوَ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ كَانَ يَقُولُ لَوْ غَلَى دِمَاغُهُ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ مَا اسْتَظَلَّ بِحَائِطِ صَيْرَفِيٍّ وَ لَوْ تَفَرَّثَ كَبِدُهُ عَطَشاً لَمْ يَسْتَسْقِ مِنْ دَارِ صَيْرَفِيٍّ مَاءً وَ هُوَ عَمَلِي وَ تِجَارَتِي وَ فِيهِ نَبَتَ لَحْمِي وَ دَمِي وَ مِنْهُ حَجِّي وَ عُمْرَتِي فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ كَذَبَ الْحَسَنُ خُذْ سَوَاءً وَ أَعْطِ سَوَاءً فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ  فَدَعْ مَا بِيَدِكَ وَ انْهَضْ إِلَى الصَّلَاةِ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ كَانُوا صَيَارِفَةً .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Salih Bin Al Sandy, from Ja’far Bin Basheer, from Khalid Bin Umarat, from Sadeyr Al Sayrafi who said, ‘I said to Abu Ja’far<sup>asws</sup>, ‘A Hadeeth has reached me from Al-Hassan Al-Basry, so if it was true, so we are for Allah<sup>azwj</sup> to Him<sup>azwj</sup> we are returning’. He<sup>asws</sup> said: ‘And what is it?’ I said, ‘It has reached me that Al-Hassan Al-Basry was saying, ‘(Even) if his brain were to boil from the heat of the sun, he would (still) not shade himself by a wall of a money-changer, and (even) if his liver were to burst out of thirst, he would not quench himself with water from the house of a money-changer, and it is my work and my business, and by it my flesh has been built and my blood, and from it I have performed my Hajj and my Umrah’. So he<sup>asws</sup> sat up, then said: ‘Al-Hassan has lied! Take equally (in fairness) and give equally (in fairness), so when the Prayer presents itself, leave what is in your hands and rise to the Prayer. Do you not know that the companions of the cave (As’haab Al-Kahf) were money-changers?’


Book (Kitab)كتاب الْمَعِيشَةِ
Chapter (Bab)باب الصِّنَاعَاتِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.