كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو الْحَسَنِ فِي كِتَابٍ أَرَدْتَ أَنْ تَسْأَلَ عَنِ الْخَلَفِ بَعْدَ أَبِي جَعْفَرٍ وَ قَلِقْتَ لِذَلِكَ فَلَا تَغْتَمَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَا يُضِلُّ قَوْماً بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ وَ صَاحِبُكَ بَعْدِي أَبُو مُحَمَّدٍ ابْنِي وَ عِنْدَهُ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ يُقَدِّمُ مَا يَشَاءُ اللَّهُ وَ يُؤَخِّرُ مَا يَشَاءُ اللَّهُ ما نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِها نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْها أَوْ مِثْلِها قَدْ كَتَبْتُ بِمَا فِيهِ بَيَانٌ وَ قِنَاعٌ لِذِي عَقْلٍ يَقْظَانَ .
اردو
علی بن محمد، اسحاق بن محمد سے، شاہویہ بن عبداللہ الجلاب سے، انہوں نے کہا: ابو الحسن علیہ السلام نے مجھے ایک خط میں لکھا: “تم ابو جعفر علیہ السلام کے بعد جانشین کے بارے میں پوچھنا چاہتے تھے، اور تم اس وجہ سے پریشان تھے، تو غم نہ کرو؛ کیونکہ اللہ، عزت و جلال والا، کسی قوم کو اس کے ہدایت پا لینے کے بعد گمراہ نہیں کرتا یہاں تک کہ ان پر وہ بات واضح کر دے جس سے انہیں بچنا چاہیے۔” “اور میرے بعد تمہارا صاحب ابو محمد، میرا بیٹا ہے، اور اس کے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی تمہیں ضرورت ہے۔ اللہ جسے چاہتا ہے آگے کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے پیچھے رکھتا ہے۔” “ہم جس آیت کو منسوخ کرتے ہیں یا بھلا دیتے ہیں، اس سے بہتر یا اس جیسی لے آتے ہیں۔” میں نے وہ لکھا ہے جس میں بیدار عقل والے کے لیے وضاحت اور کفایت ہے۔
Translation
Ali Bin Muhammad, from Is’haq Bin Muhammad, from Shahawiya Bin Abdullah Al Khallab who said, ‘Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> (10<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) wrote to me: ‘You wanted to ask about the Caliph after Abu Ja’far<sup>asws</sup> and you were anxious for that. So do not be gloomy, for Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic does not <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:9#h115"><a href="/books/quran:9#h115">[9:115]</a></a> Let a people stray after He has Guided them; until He Clarifies to them what they should guard against</span>. And your Master<sup>asws</sup> after me<sup>asws</sup> is Abu Muhammad<sup>asws</sup>, (11<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) my<sup>asws</sup> son<sup>asws</sup>, and with him<sup>asws</sup> is whatever they (people) would be needy to. Allah<sup>azwj</sup> Brings forward whatever He<sup>azwj</sup> so Desires to and Allah<sup>azwj</sup> Delays whatever He<sup>azwj</sup> so Desires to <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:2#h106"><a href="/books/quran:2#h106">[2:106]</a></a> Whatever from a Verse We Abrogate or cause it to be forgotten, We Come with one better than it or the like of it</span>. I<sup style="font-weight: normal">asws</sup> have written with what is a clarification therein and a contentment for the one with an alert intellect’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.