Al-Kafi 880

اردو

علی بن محمد، علی بن قیس سے، السواد کے ایک کارندے سے، اس نے کہا: میں نے ابھی کچھ دیر پہلے سُرَّ مَنْ رَأَى میں سِیمَاء کو دیکھا، اور اس نے گھر کا دروازہ توڑ دیا تھا۔ پھر وہ علیہ السلام اس کے پاس باہر آئے، اور ان کے ہاتھ میں ایک کلہاڑا تھا، اور انہوں نے اس سے کہا: “تم میرے گھر میں کیا کر رہے ہو؟” تو سِیمَاء نے کہا: “جعفر نے دعویٰ کیا تھا کہ آپ کے والد علیہ السلام وفات پا گئے ہیں اور ان کا کوئی بیٹا نہیں تھا۔ لہٰذا اگر یہ آپ کا گھر ہے تو میں آپ سے ہٹ گیا ہوں۔” پھر وہ گھر سے نکل گیا۔ علی بن قیس نے کہا: گھر کے خادموں میں سے ایک خادم ہمارے پاس باہر آیا، تو میں نے اس سے اس روایت کے بارے میں پوچھا۔ اس نے مجھ سے کہا: “تمہیں یہ کس نے بتایا؟” میں نے اس سے کہا: “سواد کے بعض کارندوں نے مجھے بتایا تھا۔” تو اس نے مجھ سے کہا: “لوگوں پر کوئی چیز بمشکل ہی پوشیدہ رہتی ہے۔”

Translation

Ali Bin Muhammad, from Ali Bin Qays, from one of the black henchman who said, ‘I saw Sayma’a only a while ago in ‘<span class="iTxt">Sur Man Rayy’</span> and he had broken the door of the house. So he^asws came out to him and in his^asws hand was an axe, and he^asws said to him: ‘What are you doing in my^asws house?’ So Syema’a said, ‘Ja’far claimed that your^asws father^asws passed away and there was no son^asws for him^asws. So, if it was your^asws house, I shall leave from you^asws’. And he exited from the house. Ali Bin Qays said, ‘So a servant from the servants of the house came out to us, and we asked him about this news. So he said to me, ‘Who narrated to you with this?’ So I said to him, ‘One of the black henchmen narrated to me’. So he said to me, ‘It is almost impossible to conceal anything from the people’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.