John Shaqi

وَجَدَ رَجُلٌ رِكَازاً عَلَى عَهْدِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) فَابْتَاعَهُ أَبِي مِنْهُ بِثَلَاثِمِائَةِ دِرْهَمٍ وَ مِائَةِ شَاةٍ مُتْبِعٍ فَلَامَتْهُ أُمِّي وَ قَالَتْ أَخَذْتَ هَذِهِ بِثَلَاثِمِائَةِ شَاةٍ أَوْلَادُهَا مِائَةٌ وَ أَنْفُسُهَا مِائَةٌ وَ مَا فِي بُطُونِهَا مِائَةٌ قَالَ فَنَدِمَ أَبِي فَانْطَلَقَ لِيَسْتَقِيلَهُ فَأَبَى عَلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ خُذْ مِنِّي عَشْرَ شِيَاهٍ خُذْ مِنِّي عِشْرِينَ شَاةً فَأَعْيَاهُ فَأَخَذَ أَبِي الرِّكَازَ وَ أَخْرَجَ مِنْهُ قِيمَةَ أَلْفِ شَاةٍ فَأَتَاهُ الْآخَرُ فَقَالَ خُذْ غَنَمَكَ وَ ائْتِنِي مَا شِئْتَ فَأَبَى فَعَالَجَهُ فَأَعْيَاهُ فَقَالَ لَأُضِرَّنَّ بِكَ فَاسْتَعْدَى إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) عَلَى أَبِي فَلَمَّا قَصَّ أَبِي عَلَى  أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( صلوات الله عليه ) أَمْرَهُ قَالَ لِصَاحِبِ الرِّكَازِ أَدِّ خُمُسَ مَا أَخَذْتَ فَإِنَّ الْخُمُسَ عَلَيْكَ فَإِنَّكَ أَنْتَ الَّذِي وَجَدْتَ الرِّكَازَ وَ لَيْسَ عَلَى الْآخَرِ شَيْ‏ءٌ لِأَنَّهُ إِنَّمَا أَخَذَ ثَمَنَ غَنَمِهِ .


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from his father, from the one who narrated it, from Amro Bin Abu Al Miqdam, from Al Haris Bin Hazeera Al Azdy who said, ‘A man found some treasure in the era of Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>. So my father bought it from him for three hundred Dirhams and one hundred sheep followed by their young. So my mother blamed him and she said, ‘You have taken this for three hundred sheep – one hundred of their children, and one hundred of their own selves, and one hundred for what was in their bellies’. So my father was regretful, and he went in order to reduce it, but the man refused to him and said, ‘Take ten sheep from me, take twenty sheep from me’. So he tired him, So my father took the treasure and took out from it the price of a thousand sheep. So the other one came over to him and said, ‘Take your sheep and give me whatever you so desire to’. But he refused, so he discussed with him until he tired him. So he said, ‘I will harm you’. So he antagonised upon my father to Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>. So when my father related his story to Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> of his matter, he<sup>asws</sup> said to the owner of the treasure: ‘Pay a fifth of whatever you have taken, for the fifth (tax) is upon you, for you are the one who found the treasure, and there is nothing upon the other one because he, rather (had paid) the price of (the treasure from) his sheep’.


Book (Kitab)كتاب الْمَعِيشَةِ
Chapter (Bab)باب النَّوَادِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.