قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَ لِلْمُسْلِمِ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ جَعَلْتُ لَهُ قَلْباً خَاشِعاً وَ لِسَاناً ذَاكِراً وَ جَسَداً عَلَى الْبَلَاءِ صَابِراً وَ زَوْجَةً مُؤْمِنَةً تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا وَ تَحْفَظُهُ إِذَا غَابَ عَنْهَا فِي نَفْسِهَا وَ مَالِهِ .
اردو
ہمارے کئی اصحاب نے، احمد بن محمد سے، ابن فضال سے، علی بن عقبہ سے، بریدبن معاویہ العجلی سے، ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے فرمایا: جب میں کسی مسلمان کے لیے دنیا اور آخرت کی بھلائی جمع کرنا چاہتا ہوں تو میں اسے ایک خاشع دل، ایک ذکر کرنے والی زبان، ایک بلاء پر صابر جسم، اور ایک مومنہ بیوی عطا کرتا ہوں جو اسے خوش کرے جب وہ اس کی طرف دیکھے اور اپنی ذات اور اس کے مال میں اس کی حفاظت کرے جب وہ اس سے غائب ہو۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Fazzal, from Ali Bin Uqba, from Bureyd Bin Muawiya Al Ijaly, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Said Whenever I<sup>azwj</sup> Intend to Gather for the Muslim goodness of the world and the Hereafter, I<sup>azwj</sup> Make for him a devout heart, and a tongue of remembrance, and a body patient upon the affliction, and a Believing wife who delights him whenever he looks at her and she preserves him (his interests) whenever he is absent from her, with regards to herself and his wealth’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.