سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُناسٍ بِإِمامِهِمْ فَقَالَ يَا فُضَيْلُ اعْرِفْ إِمَامَكَ فَإِنَّكَ إِذَا عَرَفْتَ إِمَامَكَ لَمْ يَضُرَّكَ تَقَدَّمَ هَذَا الْأَمْرُ أَوْ تَأَخَّرَ وَ مَنْ عَرَفَ إِمَامَهُ ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ صَاحِبُ هَذَا الْأَمْرِ كَانَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ كَانَ قَاعِداً فِي عَسْكَرِهِ لَا بَلْ بِمَنْزِلَةِ مَنْ قَعَدَ تَحْتَ لِوَائِهِ قَالَ وَ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ بِمَنْزِلَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) .
اردو
میں نے ابا عبد اللہ علیہ السلام سے اللہ تبارک و تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں پوچھا۔ “جس دن ہم ہر گروہ کو اس کے امام کے ساتھ بلائیں گے۔” تو انہوں نے فرمایا: “اے فضیل، اپنے امام کو پہچانو، کیونکہ جب تم اپنے امام کو پہچان لو گے تو تمہیں کوئی نقصان نہ ہوگا، چاہے یہ امر پہلے آئے یا دیر سے آئے۔ اور جو اپنے امام کو پہچان لے، پھر اس امر کے صاحب کے قیام سے پہلے مر جائے، وہ اس شخص کے درجے میں ہے جو اس کے لشکر میں بیٹھا تھا—بلکہ اس شخص کے درجے میں ہے جو اس کے پرچم کے نیچے بیٹھا تھا۔” انہوں نے فرمایا: “اور ان کے بعض اصحاب نے کہا: اس شخص کے درجے میں جو رسول اللہ صلى الله عليه وآله کے ساتھ شہید ہوا۔” الحسین بن محمد، معلیٰ بن محمد سے، محمد بن جمہور سے، صفوان بن یحییٰ سے، محمد بن مروان سے، فضیل بن یسار سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا:
Translation
Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Muhammad Bin Jamhour, from Safwan Bin Yahya, from Muhammad Bin Marwan, from Al Fuzayl Bin Yasar who said, ‘I asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> about the Words of Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:17#h71"><a href="/books/quran:17#h71">[17:71]</a></a> The Day when We will Call every human being with their Imam</span>. So he<sup>asws</sup> said: ‘O Fuzayl! Recognise your Imam<sup>asws</sup>, for you, when you recognise your Imam<sup>asws</sup>, it would not harm you whether this matter is brought forwards or is delayed. And the one who recognises his Imam<sup>asws</sup>, then dies before the rising of the Master of this Command, would be at the status of the one who was seated among his<sup>asws</sup> soldiers. No! But, seated beneath his<sup>asws</sup> flag’. He (the narrator) said, ‘And he<sup>asws</sup> said: ‘Some of his<sup>asws</sup> companions would be at the status of the ones who were martyred with Rasool-Allah<sup>saww</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.