رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً حُرَّةً وَ لَهُ امْرَأَةٌ أَمَةٌ وَ لَمْ تَعْلَمِ الْحُرَّةُ أَنَّ لَهُ امْرَأَةً أَمَةً قَالَ إِنْ شَاءَتِ الْحُرَّةُ أَنْ تُقِيمَ مَعَ الْأَمَةِ أَقَامَتْ وَ إِنْ شَاءَتْ ذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ فَإِنْ لَمْ تَرْضَ بِذَلِكَ وَ ذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا أَ فَلَهُ عَلَيْهَا سَبِيلٌ إِذَا لَمْ تَرْضَ بِالْمَقَامِ قَالَ لَا سَبِيلَ لَهُ عَلَيْهَا إِذَا لَمْ تَرْضَ حِينَ تَعْلَمُ قُلْتُ فَذَهَابُهَا إِلَى أَهْلِهَا هُوَ طَلَاقُهَا قَالَ نَعَمْ إِذَا خَرَجَتْ مِنْ مَنْزِلِهِ اعْتَدَّتْ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ أَوْ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ثُمَّ تَزَوَّجُ إِنْ شَاءَتْ .
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Yahya Al Lahaam, from Sama’at, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> regarding a man who marries a free woman and for him is a slave wife, and the free woman does not know that for him is a slave wife. He<sup>asws</sup> said: ‘If she so desires to, she can stay with the slave girl with a staying, and if she so desires to she goes back to her family’. He (the narrator) said, ‘I said to him<sup>asws</sup>, ‘Supposing she is not happy with that and she goes back to her family, is there a way for him upon her when she is not happy with the staying?’ He<sup>asws</sup> said: ‘There is no way for him upon her when she is not happy when she comes to know’. I said, ‘So she goes back to her family, he has (been deemed to have) divorced her?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Yes. When she goes out from his house, she would observe the waiting period of three months, or three menses-free periods, then she can marry (someone else) if she so desires to’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.