حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) جَوَابٌ فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ الْحَمْدُ لِلَّهِ مُصْطَفِي الْحَمْدِ وَ مُسْتَخْلِصِهِ لِنَفْسِهِ مَجَّدَ بِهِ ذِكْرَهُ وَ أَسْنَى بِهِ أَمْرَهُ نَحْمَدُهُ غَيْرَ شَاكِّينَ فِيهِ نَرَى مَا نَعُدُّهُ رَجَاءَ نَجَاحِهِ وَ مِفْتَاحَ رَبَاحِهِ وَ نَتَنَاوَلُ بِهِ الْحَاجَاتِ مِنْ عِنْدِهِ وَ نَسْتَهْدِي اللَّهَ بِعِصَمِ الْهُدَى وَ وَثَائِقِ الْعُرَى وَ عَزَائِمِ التَّقْوَى وَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْعَمَى بَعْدَ الْهُدَى وَ الْعَمَلِ فِي مَضَلَّاتِ الْهَوَى وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ عَبْدٌ لَمْ يَعْبُدْ أَحَداً غَيْرَهُ اصْطَفَاهُ بِعِلْمِهِ وَ أَمِيناً عَلَى وَحْيِهِ وَ رَسُولًا إِلَى خَلْقِهِ فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ سَمِعْنَا مَقَالَتَكُمْ وَ أَنْتُمُ الْأَحْيَاءُ الْأَقْرَبُونَ نَرْغَبُ فِي مُصَاهَرَتِكُمْ وَ نُسْعِفُكُمْ بِحَاجَتِكُمْ وَ نَضَنُّ بِإِخَائِكُمْ فَقَدْ شَفَّعْنَا شَافِعَكُمْ وَ أَنْكَحْنَا خَاطِبَكُمْ عَلَى أَنَّ لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ مَا ذَكَرْتُمْ نَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَبْرَمَ الْأُمُورَ بِقُدْرَتِهِ أَنْ يَجْعَلَ عَاقِبَةَ مَجْلِسِنَا هَذَا إِلَى مَحَابِّهِ إِنَّهُ وَلِيُّ ذَلِكَ وَ الْقَادِرُ عَلَيْهِ .
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa who said, ‘Al Abbas Bin Musa Al Baghdady narrated to us, (It has been narrated) raising it to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, in answer to a sermon of the marriage: ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, the Chosen for the Praise, sincerely for Himself<sup>saww</sup>, His<sup>azwj</sup> Mention being Glorified by Him<sup>azwj</sup>, and His<sup>azwj</sup> Command being Radiated by Him<sup>azwj</sup>. We<sup>asws</sup> Praise Him<sup>azwj</sup> without being in doubt. We<sup>asws</sup> see what we<sup>asws</sup> prepare hoping for its success and as keys to its benefits, and we<sup>asws</sup> attain the needs by it from His<sup>azwj</sup> Presence. And we<sup>asws</sup> seek Guidance of Allah<sup>azwj</sup> with the impeccable Guidance, and firm Security, and determined piety. And we seek Refuge with Allah<sup>azwj</sup> from the blindness after the Guidance, and the actions during straying desires. And I<sup>asws</sup> testify that there is no god except for Allah<sup>azwj</sup>, One, there being no associates for Him<sup>azwj</sup>, and I<sup>asws</sup> testify that Muhammad<sup>saww</sup> is His<sup>azwj</sup> servant and His<sup>azwj</sup> Rasool<sup>saww</sup>, a servant such that he<sup>saww</sup> never worshipped anyone apart from Him<sup>azwj</sup>. He<sup>azwj</sup> Chose him<sup>saww</sup> with His<sup>azwj</sup> Knowledge, and a trustworthy upon His<sup>azwj</sup> Revelation, and a Rasool<sup>saww</sup> to His<sup>azwj</sup> creatures. So, may Allah<sup>azwj</sup> Send His<sup>azwj</sup> Blessings upon him<sup>saww</sup> and his<sup>saww</sup> Progeny<sup>asws</sup>. Thereafter, so we<sup>asws</sup> have heard your speeches, and you are the neighbours, the nearest ones we<sup>asws</sup> wish to be in your alliance, and assisting you in your needs, and desiring to be your brethren. So we<sup>asws</sup> have accepted the intercession of your interceders, and we<sup>asws</sup> hereby marry to your proposer upon a stipulation that for her would be from the dower what you have mentioned. We<sup>asws</sup> ask Allah<sup>azwj</sup> Who Endorsed the affairs with His<sup>azwj</sup> Measurement, that He<sup>azwj</sup> Makes the end result of this gathering of ours to be what He<sup>azwj</sup> Loves, Him<sup>azwj</sup> being the Guardian of that and the One Able over it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.