امْرَأَةٍ وَلَّتْ أَمْرَهَا رَجُلًا فَقَالَتْ زَوِّجْنِي فُلَاناً فَقَالَ إِنِّي لَا أُزَوِّجُكِ حَتَّى تُشْهِدِي لِي أَنَّ أَمْرَكِ بِيَدِي فَأَشْهَدَتْ لَهُ فَقَالَ عِنْدَ التَّزْوِيجِ لِلَّذِي يَخْطُبُهَا يَا فُلَانُ عَلَيْكَ كَذَا وَ كَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ هُوَ لِلْقَوْمِ اشْهَدُوا أَنَّ ذَلِكَ لَهَا عِنْدِي وَ قَدْ زَوَّجْتُهَا نَفْسِي فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَا وَ لَا كَرَامَةَ وَ مَا أَمْرِي إِلَّا بِيَدِي وَ مَا وَلَّيْتُكَ أَمْرِي إِلَّا حَيَاءً مِنَ الْكَلَامِ قَالَ تُنْزَعُ مِنْهُ وَ تُوجَعُ رَأْسُهُ . مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) مِثْلَهُ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, altogether, from IBn Abu Umeyr, from Hammad Bin Usman, from Al Halby, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> regarding a woman who authorised her matter to a man, so she said, ‘Get me married to so and so’. So he said, ‘I will not get you married until you bear witness for me that your matter is in my hands’. So she bore witness for him. So he said during the marriage to the one who had proposed to her, ‘O so and so, upon you is such and such (a debt)’. He said, ‘Yes’. So he said to the group of people who were present, ‘That is present for her with me, and that I have married her myself’. So the woman said, ‘No, and there is no prestige, and my command is not except in my own hands, and I had not authorised my command to you except due to embarrassment from the speaking (myself)’. He<sup>asws</sup> said: ‘She would be snatched away from him, and he should be given a (knock on the) head (to be shamed)’. <span style="font-size: small">Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Numan, from Abu Al Sabbah Al Kinany,</span> from Abu Abdullah<sup>asws</sup> – similar to it.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.