Man La Yahduruhu al-Faqih 1047

اردو

اور یہ روایت ہے ابراہیم ابن ابی زیاد الکرخی سے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: ایک بوڑھا بزرگ شخص اپنی کمزوری کی وجہ سے رفع حاجت کے لیے کھڑا نہیں ہو سکتا، اور نہ ہی وہ رکوع یا سجدہ کر سکتا ہے۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: اسے سر کے اشارے سے اشارہ کرنا چاہیے، اور اگر اس کے پاس کوئی ایسا ہو جو خمرہ اسے پہنچا دے تو اسے سجدہ کرنا چاہیے۔ لیکن اگر یہ ممکن نہ ہو تو اسے قبلہ کی طرف سر کے اشارے سے اشارہ کرنا چاہیے۔ میں نے کہا: روزہ؟ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: اگر وہ اس حد تک پہنچ چکا ہے تو اللہ نے اس پر روزہ فرضی اٹھا دیا ہے۔ اگر اس کے پاس کچھ طاقت ہے تو ہر دن کے بدلے ایک مد صدقہ دینا میرے نزدیک زیادہ پسندیدہ ہے۔ لیکن اگر اس کے پاس وہ وسعت نہیں ہے تو اس پر کوئی گناہ نہیں۔

Translation

Hadith.1052 - Ibrahim ibn Abi Ziyad al-Karkhi narrated: I asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about an elderly man who could not stand up due to weakness and was unable to perform ruku‘ (bowing) or sujood (prostration). Imam (as) said: "He should perform his prayer with gestures (īmā’), directing his head towards the Qiblah. If he has someone to raise the ṣaḥfa (a mat or a piece of cloth, typically used for prostration) for him, then he should prostrate. If he is unable to do so, he should perform his prayer with gestures (īmā’) facing the Qiblah." I asked: "What about fasting?" Imam (as) said: "If he has reached such a state, then Allah (swt) has excused him from fasting. If he is able, he should give a ṣadaqa (charity) of a mud (a portion of food) for each day, which is preferable. If he is not able to do this, then there is nothing required of him."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.