108 - قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: «مَا زَالَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يُوصِينِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ أَوْ أَدْرَدَ وَ مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ وَ مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْمَمْلُوكِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَضْرِبُ لَهُ أَجَلاً يُعْتَقُ فِيهِ. وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ: «وَ مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْمَرْأَةِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي طَلاَقُهَا.
اردو
108 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "جبریل علیہ السلام مجھے مسواک کے بارے میں بار بار نصیحت کرتے رہے یہاں تک کہ مجھے خوف ہوا کہ میرے دانت گھس جائیں گے یا نکل جائیں گے۔ اور وہ مجھے پڑوسی کے بارے میں نصیحت کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے سوچا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔ اور وہ مجھے مملوک کے بارے میں نصیحت کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے سوچا کہ وہ اس کے لیے ایک مقررہ مدت مقرر کریں گے جس میں وہ آزاد ہو جائے گا۔" اور ایک اور روایت میں: "اور وہ مجھے عورت کے بارے میں نصیحت کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے سوچا کہ اس کا طلاق دینا مناسب نہیں ہوگا۔"
Translation
Hadith.108 - The Messenger of Allah (sw) said: "Archangel Jibril (as) kept advising me about the miswak until I feared I might wear down my teeth or make them fall out. And Archangel Jibril (as) continued to advise me about the neighbor until I thought he would make him an heir. And Archangel Jibril (as) continued to advise me about servants until I thought he would set a term for them to be freed." In another report, "And Archangel Jibril (as) continued to advise me about women until I thought that divorce would not be appropriate for them."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.