اَلصَّلاَةِ اَلْفَرِيضَةِ قَائِماً فَيَنْسَى كِيسَهُ أَوْ مَتَاعَهُ يَخَافُ ضَيْعَتَهُ أَوْ هَلاَكَهُ قَالَ «يَقْطَعُ صَلاَتَهُ وَ يُحْرِزُ مَتَاعَهُ» قَالَ قُلْتُ فَتَفَلَّتُ عَلَيْهِ دَابَّتُهُ فَيَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ أَوْ يُصِيبَهُ فِيهَا عَنَتٌ فَقَالَ «لاَ بَأْسَ أَنْ يَقْطَعَ صَلاَتَهُ وَ يُحْرِزَ وَ يَعُودَ إِلَى صَلاَتِهِ.
اردو
سماعہ ابن مہر ان نے ان سے پوچھا: ایک شخص کے بارے میں جو فرض نماز میں کھڑا ہوتا ہے اور پھر اپنا تھیلا یا سامان بھول جاتا ہے، اس کے ضائع ہونے یا تباہ ہونے کا خوف ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا: "وہ اپنی نماز توڑ دیتا ہے اور اپنے سامان کو محفوظ کر لیتا ہے۔" انہوں نے کہا: میں نے کہا، "پھر اگر اس کا جانور اس سے آزاد ہو جائے، اور وہ ڈرتا ہے کہ وہ چلا جائے یا اس کے ساتھ کوئی تکلیف ہو؟" تو انہوں نے کہا: "اس کے لیے کوئی حرج نہیں کہ وہ اپنی نماز توڑے، اسے محفوظ کرے، اور پھر نماز میں واپس آئے۔"
Translation
Hadith.1071 - Sama’a ibn Mehran asked him about a man who is performing the obligatory prayer while standing and forgets his bag or belongings, fearing they might be lost or damaged. Imam (as) said: "He may cut his prayer and secure his belongings." Sama’a then said: "What if his animal breaks loose and he fears it might run away or cause harm?" Imam (as) said: "It is no problem for him to cut his prayer, secure his animal, and then return to his prayer."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.