Man La Yahduruhu al-Faqih 1117

اردو

ایک شخص نے ان سے سوال کیا اور کہا: میرے گھر کے دروازے پر ایک مسجد ہے۔ دونوں میں سے کون سا بہتر ہے: کہ میں اپنے گھر میں نماز پڑھوں اور نماز کو طویل کروں، یا کہ میں ان کے ساتھ نماز پڑھوں اور اسے مختصر کروں؟ تو انہوں نے، علیہ السلام، لکھا: "ان کے ساتھ نماز پڑھو، نماز کو اچھی طرح ادا کرو، اور اسے بوجھل نہ بناؤ۔" اور واقعی ʿAlī، علیہ السلام، نے فرمایا: دو آدمیوں کے بارے میں جو اختلاف کرتے تھے، اور ان میں سے ایک نے کہا، "میں تمہارا امام تھا،" اور دوسرے نے کہا، "میں تمہارا امام تھا،" انہوں نے کہا: "ان کی نماز مکمل ہے۔" انہوں نے کہا: میں نے کہا، "پھر اگر ان میں سے ایک کہے: میں تمہارا پیچھا کر رہا تھا، اور دوسرا کہے: میں تمہارا پیچھا کر رہا تھا؟" انہوں نے کہا: "پھر ان کی نماز باطل ہے، لہٰذا انہیں دوبارہ شروع کرنا چاہیے۔"

Translation

Hadith.1121 - A man asked him: "I have a mosque at the entrance of my house. Which is better—should I pray at home where I can make my prayer longer, or should I lead them (in the mosque) and make it lighter?" He (as) wrote: "Lead them in prayer and perform it well, but do not make it too heavy (burdensome)”. 1122 1122 - وَ إِنَّ عَلِيّاً عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: فِي رَجُلَيْنِ اِخْتَلَفَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا كُنْتُ إِمَامَكَ وَقَالَ اَلْآخَرُ كُنْتُ إِمَامَكَ قَالَ «صَلاَتُهُمَا تَامَّةٌ» قَالَ قُلْتُ فَإِنْ قَالَ أَحَدُهُمَا كُنْتُ أَئْتَمُّ بِكَ وَقَالَ اَلْآخَرُ كُنْتُ أَئْتَمُّ بِكَ قَالَ «فَصَلاَتُهُمَا فَاسِدَةٌ فَلْيَسْتَأْنِفَا. Hadith.1122 - Imam Ali (as) said regarding two men who disagreed, with one saying, "I was your Imam (leader in prayer)," and the other saying, "I was your Imam," that "their prayers are valid." When asked what if one of them said: "I was following you (as the Imam)," and the other also said: "I was following you," Imam (as) said: "Then their prayers are invalid, and they must repeat the prayer”.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.