115 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «لَمَّا دَخَلَ اَلنَّاسُ فِي اَلدِّينِ أَفْوَاجاً أَتَتْهُمُ اَلْأَزْدُ أَرَقَّهَا قُلُوباً وَ أَعْذَبَهَا أَفْوَاهاً فَقِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ ، هَذَا أَرَقُّهَا قُلُوباً عَرَفْنَاهُ فَلِمَ صَارَتْ أَعْذَبَهَا أَفْوَاهاً فَقَالَ «إِنَّهَا كَانَتْ تَسْتَاكُ فِي اَلْجَاهِلِيَّةِ.
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: جب لوگ بڑی تعداد میں دین میں داخل ہوئے تو ازد ان میں سب سے نرم دل اور سب سے میٹھے زبان والے بن کر آئے۔ کہا گیا، 'اے رسول اللہ، یہ سب سے نرم دل ہے ہم نے جان لیا، لیکن یہ سب سے میٹھا زبان کیوں بن گیا؟' آپ نے فرمایا، 'یہ لوگ جاہلیت کے زمانے میں مسواک کرتے تھے۔'
Translation
Hadith.115 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said : "When people entered the religion in large numbers, the tribe of Azd came among them with the softest hearts and the sweetest mouths. It was asked: 'O’ Messenger of Allah (sw), we understand why they have the softest hearts, but why do they have the sweetest mouths?' He (sw) said: 'They used to use siwak (toothstick) even in the pre-Islamic period.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.