سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: «إِذَا دَخَلْتَ اَلْمَسْجِدَ وَ اَلْإِمَامُ رَاكِعٌ وَ ظَنَنْتَ أَنَّكَ إِنْ مَشَيْتَ إِلَيْهِ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبِّرْ وَ اِرْكَعْ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ فَاسْجُدْ مَكَانَكَ فَإِذَا قَامَ فَالْحَقْ بِالصَّفِّ وَ إِنْ جَلَسَ فَاجْلِسْ مَكَانَكَ فَإِذَا قَامَ فَالْحَقْ بِالصَّفِّ.
اردو
اور یہ روایت ہے عبد الرحمن ابن ابی عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ علیہ السلام کو کہتے سنا: اگر آپ مسجد میں داخل ہوں اور امام رکوع میں ہوں، اور آپ کو لگے کہ اگر آپ ان کی طرف چلیں گے تو وہ اپنا سر اٹھائیں گے، تو تکبیر کہیں اور رکوع کریں۔ پھر جب وہ اپنا سر اٹھائیں تو اپنی جگہ سجدہ کریں۔ پھر اگر وہ کھڑے ہوں تو صف میں شامل ہو جائیں؛ اور اگر وہ بیٹھ جائیں تو اپنی جگہ بیٹھ جائیں، اور جب وہ کھڑے ہوں تو صف میں شامل ہو جائیں۔
Translation
Hadith.1148 - It was narrated from Abdul Rahman ibn Abi Abdullah that He said: "I heard Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) say: "If you enter the mosque and the Imam is in the bowing position (ruku'), and you think that if you walk towards him, he will raise his head, then pronounce the takbir (opening supplication) and bow. When the Imam raises his head, prostrate in your place. If the Imam then stands, join the row. If he sits, remain seated in your place, and when he stands again, join the row."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.