Man La Yahduruhu al-Faqih 1165

اردو

اس سے پوچھا گیا کہ ایک شخص کے بارے میں جو مسجد آتا ہے جبکہ وہ لوگ نماز میں مصروف ہوتے ہیں، اور امام اس سے ایک رکعت آگے ہوتا ہے۔ تو وہ تکبیر کہتا ہے، پھر امام رکنے کے قابل نہیں رہتا، اس کا ہاتھ پکڑتا ہے، اور چونکہ وہ لوگوں میں سب سے قریب ہوتا ہے، اسے آگے کر دیتا ہے۔ تو انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “وہ ان کے ساتھ نماز مکمل کرتا ہے، پھر بیٹھ جاتا ہے یہاں تک کہ جب وہ تشہد مکمل کر لیتے ہیں، تو وہ اپنے ہاتھ سے دائیں اور بائیں اشارہ کرتا ہے؛ اور وہ ہاتھ سے اشارہ کرنا تسلیم ہے، یا ان کی نماز مکمل ہو جاتی ہے، اور وہ جو کچھ رہ گیا تھا پورا کر لیتا ہے۔

Translation

Hadith.1172 - A question was asked about a man who enters the mosque while the congregation is already in prayer, and the Imam is ahead of him by one rak'ah. He pronounces the takbir, and then the Imam becomes unable to continue (due to illness or another reason) and takes the man’s hand (indicating him to lead), and he happens to be the nearest person to the Imam. Imam (as) said: "He should lead them in completing the prayer, then sit until they finish their tashahhud (final testimony). He should gesture to the right and left with his hand as a sign of completing the prayer (taslim) or wait until the prayer is completed by the congregation, after which he can complete what he missed of his own prayer."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.