: «اَلْمُكَارِي إِذَا لَمْ يَسْتَقِرَّ فِي مَنْزِلِهِ إِلاَّ خَمْسَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَقَلَّ قَصَّرَ فِي سَفَرِهِ بِالنَّهَارِ وَ أَتَمَّ صَلاَةَ اَللَّيْلِ، وَ عَلَيْهِ صَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنْ كَانَ لَهُ مُقَامٌ فِي اَلْبَلَدِ اَلَّذِي يَذْهَبُ عَشَرَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَكْثَرَ وَ يَنْصَرِفُ إِلَى مَنْزِلِهِ وَ يَكُونُ لَهُ مُقَامُ عَشَرَةِ أَيَّامٍ أَوْ أَكْثَرَ قَصَّرَ فِي سَفَرِهِ وَ أَفْطَرَ.
اردو
اور عبداللہ بن سنان نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اگر مکرّی اپنے گھر میں پانچ دن یا اس سے کم وقت کے لیے ٹھہرتا ہے تو وہ دن کے وقت سفر میں قصر کرتا ہے اور رات کی نماز مکمل ادا کرتا ہے، اور اس پر رمضان کے مہینے کا روزہ فرض ہے۔ لیکن اگر اس کا اس شہر میں قیام دس دن یا اس سے زیادہ ہو جہاں وہ جاتا ہے، اور وہ اپنے گھر واپس آتا ہے اور وہاں دس دن یا اس سے زیادہ قیام کرتا ہے، تو وہ سفر میں قصر کرتا ہے اور روزہ توڑ دیتا ہے۔
Translation
Hadith.1277 - Abdullah ibn Sinan narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "If a mule driver (al-Mukari) does not stay in his home for more than five days or less, he should shorten his prayer while traveling during the day but offer the complete prayer at night. He is also required to observe the fast of the month of Ramadan. If he has a stay of ten days or more in the town he goes to and then returns to his home with another stay of ten days or more, then he should shorten the prayer while traveling and break his fast."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.