: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي اَلْحَسَنِ اَلثَّالِثِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّ لِي جِمَالاً وَ لِي قُوَّامٌ عَلَيْهَا وَ لَسْتُ أَخْرُجُ فِيهَا إِلاَّ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ لِرَغْبَتِي فِي اَلْحَجِّ أَوْ فِي اَلنَّدْرَةِ إِلَى بَعْضِ اَلْمَوَاضِعِ فَمَا يَجِبُ عَلَيَّ إِذَا أَنَا خَرَجْتُ مَعَهَا أَنْ أَعْمَلَ أَ يَجِبُ اَلتَّقْصِيرُ فِي اَلصَّلاَةِ وَ اَلصَّوْمِ فِي اَلسَّفَرِ أَوِ اَلتَّمَامُ فَوَقَّعَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «إِذَا كُنْتَ لاَ تَلْزَمُهَا وَ لاَ تَخْرُجُ مَعَهَا فِي كُلِّ سَفَرٍ إِلاَّ إِلَى مَكَّةَ فَعَلَيْكَ تَقْصِيرٌ وَ فُطُورٌ.
اردو
عبداللہ ابن جعفر نے محمد ابن جزک سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن الثالث علیہ السلام کو لکھا: میرے پاس اونٹ ہیں اور ان پر نگہبان ہیں، اور میں ان کے ساتھ صرف مکہ کے راستے پر نکلتا ہوں کیونکہ میری حج کی رغبت ہے، یا کبھی کبھار کچھ جگہوں پر۔ تو جب میں ان کے ساتھ نکلوں تو میرے لیے کیا واجب ہے؟ کیا سفر میں نماز میں قصر کرنا اور روزہ توڑنا واجب ہے یا مکمل کرنا؟ تو انہوں نے علیہ السلام لکھا: "اگر تم ان کے پابند نہیں ہو اور ہر سفر میں ان کے ساتھ نہیں جاتے سوائے مکہ کے، تو تم پر نماز میں قصر کرنا اور روزہ توڑنا واجب ہے۔"
Translation
Hadith.1279 - Abdullah ibn Ja'far narrated from Muhammad ibn Jazk who said: ‘I wrote to Imam Al-Hassan Al-Askari (as) saying, "I own camels and have people managing them, but I do not travel with them except when going to Mecca due to my desire for pilgrimage or rarely to some other places. What is required of me when I travel with them? Should I shorten my prayers and break my fast during travel, or should I perform them fully?" Imam (as) replied: "If you do not always accompany them and only travel with them to Mecca, then you must shorten your prayers and break your fast."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.