1329 - وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: «إِذَا عَزَمَ اَللَّهُ لَكَ عَلَى اَلْبَحْرِ فَقُلِ اَلَّذِي قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: «بِسْمِ اَللّٰهِ مَجْرٰاهٰا وَ مُرْسٰاهٰا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ» فَإِذَا اِضْطَرَبَ بِكَ اَلْبَحْرُ فَاتَّكِ عَلَى جَانِبِكَ اَلْأَيْمَنِ وَ قُلْ: بِسْمِ اَللَّهِ اُسْكُنْ بِسَكِينَةِ اَللَّهِ وَ قِرَّ بِقَرَارِ اَللَّهِ وَ اِهْدَأْ بِإِذْنِ اَللَّهِ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ.
اردو
ابو جعفر علیہ السلام نے اپنے بعض اصحاب سے فرمایا: "جب اللہ تمہیں سمندر کے سفر کا ارادہ دے تو وہ بات کہو جو اللہ تعالیٰ، عزوجل نے فرمائی ہے: بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرٰاهَا وَمُرْسٰاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ۔ اگر سمندر تمہارے لیے طوفانی ہو جائے تو اپنے دائیں جانب جھک جاؤ اور کہو: اللہ کے نام سے، اللہ کی سکونت کے ساتھ سکون پاؤ، اللہ کی قرار کے ساتھ قرار پاؤ، اللہ کی اجازت سے آرام کرو، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور قوت نہیں۔
Translation
Hadith.1329 - Abu Ja'far (as) said to some of his companions: "When Allah (swt) grants you the opportunity to embark on the sea, recite what Allah (swt), the Mighty and Majestic, said: 'In the Name of Allah (swt) shall be its sailing and its anchoring; indeed, my Lord (azj) is All-Forgiving, Most Merciful' (Qur'an 11:41). If the sea becomes turbulent for you, lean on your right side and say: 'In the Name of Allah (swt), be calm with the tranquility of Allah (swt), be settled with the settling of Allah (swt), and be at peace by the permission of Allah (swt), and there is no power nor strength except by Allah (swt).'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.