1365 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «يَقُومُ اَلنَّاسُ مِنْ فُرُشِهِمْ عَلَى ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صِنْفٍ لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ وَ صِنْفٍ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ وَ صِنْفٍ لاَ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ فَأَمَّا اَلصِّنْفُ اَلَّذِي لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ فَيَقُومُ مِنْ مَنَامِهِ فَيَتَوَضَّأُ وَ يُصَلِّي وَ يَذْكُرُ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَذَلِكَ اَلَّذِي لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ وَ أَمَّا اَلصِّنْفُ اَلثَّانِي فَلَمْ يَزَلْ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَذَلِكَ اَلَّذِي عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ وَ أَمَّا اَلصِّنْفُ اَلثَّالِثُ فَلَمْ يَزَلْ نَائِماً حَتَّى أَصْبَحَ فَذَلِكَ اَلَّذِي لاَ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ.
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: لوگ اپنے بستر سے تین اقسام میں اٹھتے ہیں: ایک ایسی جس کے حق میں ہے اور اس کے خلاف نہیں، ایک ایسی جس کے خلاف ہے اور اس کے حق میں نہیں، اور ایک ایسی جس کے نہ حق میں ہے اور نہ اس کے خلاف۔ جہاں تک اس قسم کا تعلق ہے جو اس کے حق میں ہے اور اس کے خلاف نہیں، وہ اپنی نیند سے اٹھتا ہے، وضو کرتا ہے، نماز پڑھتا ہے، اور اللہ تعالیٰ کو یاد کرتا ہے، جو عظمت والا اور جلیل ہے۔ یہی وہ ہے جو اس کے حق میں ہے اور اس کے خلاف نہیں۔ جہاں تک دوسری قسم کا تعلق ہے، وہ اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں مبتلا رہتے ہیں؛ یہی وہ ہے جس کے خلاف ہے اور اس کے حق میں نہیں۔ اور تیسری قسم کے لوگ صبح تک سوتے رہتے ہیں؛ یہ وہ ہے جس کے حق میں بھی نہیں اور خلاف بھی نہیں۔
Translation
Hadith.1365 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "People rise from their beds in three categories: one for whom it is in their favour and not against them, one for whom it is against them and not in their favour, and one for whom it is neither in their favour nor against them. As for the one who is in their favour and not against them, they rise from their sleep, perform wudu (ablution), pray, and remember Allah (swt), the Mighty and Majestic. This is the one for whom it is in their favour and not against them. As for the second category, they remain engaged in disobedience to Allah (swt), the Mighty and Majestic; this is the one for whom it is against them and not in their favour. As for the third category, they continue sleeping until morning; this is the one for whom it is neither in their favour nor against them."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.