1371 - وَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَشَكَا إِلَيْهِ اَلْحَاجَةَ فَأَفْرَطَ فِي اَلشِّكَايَةِ حَتَّى كَادَ أَنْ يَشْكُوَ اَلْجُوعَ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «يَا هَذَا أَ تُصَلِّي بِاللَّيْلِ» فَقَالَ اَلرَّجُلُ نَعَمْ فَالْتَفَتَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ «كَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَ يَجُوعُ بِالنَّهَارِ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وتَعَالَى ضَمَّنَ صَلاَةَ اَللَّيْلِ قُوتَ اَلنَّهَارِ.
اردو
ایک شخص ابو عبداللہ علیہ السلام کے پاس آیا اور اپنی حاجت کی شکایت کرنے لگا، یہاں تک کہ وہ شکایت میں حد سے گزر گیا اور بھوک کی شکایت کرنے لگا۔ تو ابو عبداللہ علیہ السلام نے اس سے کہا، "اے تم، کیا تم رات کو نماز پڑھتے ہو؟" اس شخص نے کہا، "ہاں۔" پھر ابو عبداللہ علیہ السلام نے اپنے ساتھیوں کی طرف دیکھا اور کہا، "جو یہ دعویٰ کرے کہ وہ رات کو نماز پڑھتا ہے اور دن میں بھوکا رہتا ہے، وہ جھوٹ بولتا ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے رات کی نماز کے لیے دن کی روزی کو ضمانت دی ہے۔"
Translation
Hadith.1371 - A man came to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) and complained to him about his dire need, exaggerating his complaint until it seemed as though he was on the brink of starvation. Abu Abdullah (as) asked him, "Do you pray at night?" The man replied: "Yes." Abu Abdullah (as) turned to his companions and said: "The one who claims to pray at night but goes hungry during the day is lying. Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, has guaranteed the sustenance of the day for those who perform the night prayer."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.