Man La Yahduruhu al-Faqih 1479

اردو

اور ʿعلیٰ علیہ السلام عید النحر کے دن ظہر کی نماز پڑھتے وقت تکبیر سے شروع کرتے تھے، اور وہ ایام تشریق کے آخری دن فجر کے وقت تکبیر بند کر دیتے تھے۔ وہ ہر نماز کے بعد تکبیر پڑھتے، کہتے: "اللہ اکبر، اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، اللہ اکبر، وللہ الحمد۔" جب وہ مصلیٰ پر پہنچتے تو آگے بڑھ کر بغیر اذان و اقامت کے لوگوں کی امامت فرماتے۔ نماز ختم کرنے کے بعد منبر پر چڑھ کر فرماتے: "اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر، جس کا وزن اس کے عرش کے برابر ہے، اس کی رضا کے برابر، اس کے آسمانوں اور سمندروں کے قطروں کی تعداد کے برابر۔ اس کے لیے ہیں سب سے خوبصورت نام، اور اللہ کی حمد ہے جب تک وہ راضی ہو، اور وہ غالب، بخشنے والا ہے۔ اللہ اکبر بہت بڑا، بڑائی میں بلند، اور ایک معزز خدا، مہربان اور نرمی کرنے والا؛ وہ طاقت کے باوجود معاف کرتا ہے، اور اس کی رحمت سے مایوس نہیں ہوتا سوائے گمراہوں کے۔ اللہ اکبر بہت بڑا، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بہت زیادہ؛ اور پاک ہے اللہ، مہربان، قادر۔ حمد اللہ کے لیے ہے: ہم اس کی تعریف کرتے ہیں، اس سے مدد مانگتے ہیں، اس سے معافی طلب کرتے ہیں، اس کی ہدایت طلب کرتے ہیں، اور گواہی دیتے ہیں کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اور کہ محمد اس کا بندہ اور رسول ہے۔ جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے وہ ہدایت یافتہ ہے اور عظیم کامیابی حاصل کی؛ اور جو نافرمانی کرتا ہے وہ گمراہ ہو گیا اور واضح نقصان اٹھایا۔" میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں، اللہ کے بندو، کہ اللہ سے تقویٰ رکھو، موت کو کثرت سے یاد کرو، اور دنیا سے کنارہ کشی اختیار کرو، جس سے تم سے پہلے لوگ حقیقی لطف نہیں اٹھا سکے اور جو تمہارے بعد کسی کے لیے باقی نہیں رہے گی۔ تمہارا اس میں راستہ گزرے ہوئے لوگوں کا راستہ ہے: کیا تم نہیں دیکھتے کہ یہ ختم ہو چکی ہے، اس نے اپنی مدت ختم ہونے کا اعلان کیا ہے، اس کا مانوس بھلا اجنبی ہو گیا ہے، اور یہ تیزی سے پیچھے ہٹ گئی ہے؟ یہ فنا کی خبر دیتی ہے، اور اس کا رہنے والا موت کی طرف بڑھایا جاتا ہے۔ اس کی مٹھاس کڑوی ہو گئی ہے، اس کی صفائی مدھم ہو گئی ہے، اور اس میں سے کچھ باقی نہیں رہا سوائے ایک چھوٹے حصے کے جیسے پانی کی کھال میں بچا ہوا پانی اور ایک گھونٹ کے جیسے برتن میں بچا ہوا پانی، جسے پیاسا پیتا ہے مگر اس کی پیاس بجھتی نہیں۔ لہٰذا اللہ کے بندو، اس دنیا سے رخصت ہونے کا عزم کرو، جس کے لوگ فنا کے مقدر ہیں، زندگی سے محروم ہیں، اور موت سے ذلیل ہیں۔ کوئی زندہ شخص باقی رہنے کی امید نہیں رکھتا، اور کوئی جان نہیں مگر موت کے سامنے جھک جاتی ہے۔ لہٰذا تمہیں امید سے مغلوب نہ ہونے دو، نہ مدت تمہیں دھوکہ دے، اور نہ اس میں فریب کھاؤ؛ بلکہ زندگی کے دنوں میں اللہ کی عبادت کرو۔ اللہ کی قسم، اگر تم جلدی میں ماتم کرنے والے کی طرح روؤ، انسانوں کی طرح دعا کرو، راہبوں کی طرح زار و قطار کرو، اور مال و اولاد چھوڑ کر اللہ کے قربت کے لیے اس کی درجہ بلند کرنے یا اس کے لکھنے والوں اور اس کے رسولوں کے محفوظ کیے ہوئے گناہ کی معافی کی طلب میں نکل جاؤ، تب بھی یہ کم ہوگا اس اجر کے مقابلے میں جو میں تمہارے لیے اللہ سے امید رکھتا ہوں اور اس دردناک عذاب سے جو میں تم سے ڈرتا ہوں۔ اللہ کی قسم، اگر تمہارے دل پگھل جائیں اور تمہاری آنکھیں اس کی محبت اور خوف سے خون بہائیں، پھر تم دنیا میں جیتے رہو جتنا بھی دنیا باقی رہے، تمہارے اعمال اس کی عظیم نعمتوں کا بدلہ نہیں دے سکیں گے اور تمہیں اس کی ہدایت کے بغیر ایمان تک پہنچنا ممکن نہ ہوتا۔ تم کبھی بھی اپنے اعمال سے اس کے جنت یا اس کی رحمت کے مستحق نہ ہوتے؛ بلکہ اس کی رحمت سے تم پر رحم کیا جاتا ہے، اس کی ہدایت سے تم ہدایت پاتے ہو، اور ان دونوں سے تم اس کے جنت میں پہنچتے ہو۔ اللہ ہمیں اور تمہیں توبہ کرنے والے عبادت گزاروں میں شامل کرے۔ بے شک یہ دن بہت عظیم حرمت والا ہے، جس کی برکت کی امید کی جاتی ہے، اور جس میں معافی کی توقع کی جاتی ہے۔ لہٰذا اللہ تعالیٰ کی کثرت سے یاد کریں، اس سے معافی مانگیں، اور اس کی طرف توبہ کریں: بے شک وہ بہت بار توبہ قبول کرنے والا، مہربان ہے۔ تم میں سے جو کوئی قربانی کے طور پر بکری کا بچہ پیش کرے، وہ اس کے لیے کافی نہیں، لیکن بکری کا بچہ کافی ہے۔ قربانی کی تکمیل میں اس کی آنکھ اور کان کا معائنہ شامل ہے؛ اگر آنکھ اور کان صحیح ہوں تو قربانی مکمل ہے۔ لیکن اگر اس کا سینگ ٹوٹا ہوا ہو، یا وہ اپنے پاؤں گھسیٹ کر قربانی کے مقام تک آئے، تو وہ کافی نہیں۔ جب تم قربانی کرو تو کھاؤ، دوسروں کو کھلاؤ، تحفے دو، اور اللہ کی حمد کرو جو اس نے تمہیں چرنے والے جانوروں سے دیا ہے۔ اور نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو، عبادت میں بہترین بنو، شہادت قائم رکھو، اور جو جہاد، حج، اور روزے تم پر فرض کیے گئے ہیں ان کی خواہش کرو؛ کیونکہ اس کا ثواب بہت عظیم ہے اور ختم نہیں ہوتا، اور اسے ترک کرنا ایک ایسا نقصان ہے جو ختم نہیں ہوتا۔ نیکی کا حکم دو، برائی سے روکو، ظالم کو ڈراؤ، مظلوم کی مدد کرو، مشتبہ شخص کو روک تھام کرو، عورتوں اور تمہارے ہاتھ میں جو کچھ ہے ان کے ساتھ حسن سلوک کرو، سچ بولو، امانت ادا کرو، اور حق کے لیے مضبوطی سے کھڑے رہو۔ اور دنیا کی زندگی تمہیں فریب نہ دے، اور اللہ کے بارے میں دھوکہ باز تمہیں نہ بہکائے۔ بے شک بہترین کلام اللہ کی یاد ہے، اور پرہیزگاروں کے لیے سب سے مؤثر نصیحت اللہ کی کتاب ہے۔ میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیطان رجیم سے: "اللہ کے نام سے، جو بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ کہو: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا۔ اور نہ کوئی اس کے برابر ہے۔" اور وہ پڑھتے: "قل یا أیها الکافرون" اس کے آخر تک، یا "ألهاکم التکاثر" اس کے آخر تک، یا "والعصر"۔

Translation

Hadith.1484 – Imam Ali (as), used to begin with the Takbir when he prayed the Dhuhr prayer on the day of Eid al-Nahr (Eid al-Adha), and he would cease the Takbir on the last day of the Tashriq (the days after Eid) at dawn. He would say the Takbir after every prayer, saying: "Allah (swt) is the Greatest, Allah (swt) is the Greatest, there is no god but Allah (swt), and Allah (swt) is the Greatest, Allah (swt) is the Greatest, and to Allah (swt) belongs the praise." When he reached the prayer ground, he would step forward and lead the people in prayer without an Adhan (call to prayer) or Iqamah (second call to prayer). When he finished the prayer, he would ascend the pulpit and begin by saying: "Allah (swt) is the Greatest, Allah (swt) is the Greatest, Allah (swt) is the Greatest, equal to the weight of His Throne, the pleasure of His Self, the amount of the drops in His sky and His seas. To Him belong the Most Beautiful Names. Praise be to Allah (swt) until He is pleased, and He is the Almighty, the Most Forgiving. Allah (swt) is the Greatest, the Grandest in greatness, a God of majesty and mercy, forgiving even after possessing power, and none despairs of His mercy except the misguided ones." "Allah (swt) is the Greatest, Great beyond measure, and there is no god but Allah (swt) in abundance. Glory be to Allah (swt), the Most Kind and the All-Powerful. Praise be to Allah (swt); we praise Him, seek His help, seek His forgiveness, and seek His guidance. We bear witness that there is no god but Allah (swt) alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and messenger." "Whoever obeys Allah (swt) and His Messenger has indeed been guided and achieved a great success. And whoever disobeys Allah (swt) and His Messenger has indeed gone astray in a distant misguidance and incurred a manifest loss." "I advise you, O’ servants of Allah (swt), to be conscious of Allah (swt), to frequently remember death, and to live a life of detachment from this world, which those before you who inhabited it could not hold onto, and which will not remain for anyone after you. Your path in this world is the same as those who have passed before you. Do you not see that it has already ended, that it has given signs of its impending disappearance, that its known blessings have turned strange, and that it has turned its back and is departing?" "This world has warned of its end, and its residents are pushed toward death. What was once sweet has turned bitter, and what was once clear has become murky. Nothing remains of it except a remnant, like the remnants left in a container, a mouthful to quench the thirst of the parched, but it does not satisfy them." "So, O’ servants of Allah (swt), prepare to depart from this abode. It is destined for its inhabitants to pass away, it denies them the comforts of life, and it humiliates them with death. No living soul has hope for permanence, and no soul has an escape from death." "Do not let long hopes overpower you, and do not let the passage of time deceive you. Do not be deceived by hopes in this world. Worship Allah (swt) during your lifetime. By Allah (swt), even if you were to wail like a lost and grieving mother, call out to Allah (swt) as if from the depths of your soul, weep like monks devoted to solitude, give up your wealth and children seeking closeness to Him, striving for a high rank in His sight or the forgiveness of a sin noted by His scribes and preserved by His messengers, all this would be small in what I hope for you from His reward and what I fear for you from His painful punishment." "By Allah (swt), even if your hearts melted and your eyes wept from yearning for Him and fear of Him, even if you lived in this world as long as it remains, your actions would not be enough to earn His Paradise or His mercy, but by His mercy, you are shown mercy, and by His guidance, you are guided, and by them, you reach His Paradise." "May Allah (swt) make us and you among the repentant and the worshipful. Indeed, this day is a day of great sanctity, a day of expected blessings, and a day in which forgiveness is hoped for. So, remember Allah (swt) abundantly, seek His forgiveness, and turn to Him in repentance. Indeed, He is the Most Forgiving, the Most Merciful." "And whoever among you sacrifices a young goat, it will not suffice for him, but a young sheep will suffice. For the completion of the sacrifice, look for sound eyes and ears. If the eyes and ears are sound, the sacrifice is complete. However, if it has a broken horn or drags its legs, it will not suffice. When you make the sacrifice, eat, feed others, and give as gifts. And praise Allah (swt) for providing you with cattle from livestock." "Establish the prayer, give zakat, worship Allah (swt) sincerely, bear witness to the truth, and yearn for what He has prescribed and obligated upon you in striving, pilgrimage, and fasting, for the reward of these is great and everlasting, while neglecting them results in eternal misfortune and ruin." "Enjoin what is good, forbid what is evil, frighten the oppressor, support the oppressed, restrain the transgressor, be kind to women and those under your care, speak the truth, fulfil your trusts, uphold justice, and do not let the worldly life deceive you, nor let the deceiver deceive you about Allah (swt)." "Indeed, the best speech is the remembrance of Allah (swt), and the most eloquent advice for the God-conscious is the Book of Allah (swt)." "I seek refuge in Allah (swt) from the accursed devil. In the name of Allah (swt), the Most Gracious, the Most Merciful. Say: 'He is Allah (swt), the One. Allah (swt), the Eternal Refuge. He neither begets nor is begotten. And there is none comparable to Him.'" Then he would recite either "Say, O’ disbelievers" to its end, or "The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you" to its end, or "By time."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.