Man La Yahduruhu al-Faqih 1590

اردو

1617 - اور محمد بن مسلم نے ان سے، علیہ السلام، روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے ان سے کہا: ایک شخص نے اپنی دولت کی زکات تقسیم کے لیے بھیجی، لیکن وہ گم ہو گئی۔ کیا وہ اس کا ذمہ دار ہے جب تک کہ وہ تقسیم نہ ہو جائے؟ انہوں نے فرمایا: "اگر اسے اس کے لیے مناسب جگہ مل جائے لیکن وہ اسے نہ دے تو وہ اسے دینے تک اس کا ذمہ دار ہے۔ لیکن اگر اسے دینے کے لیے کوئی نہ ملے اور اس نے اسے اس کے اہلِ حق کو بھیج دیا تو اس پر کوئی ذمہ داری نہیں کیونکہ یہ اس کے قبضے سے نکل چکی ہے۔ اور اسی طرح وصی جسے وصیت سونپی گئی ہے، وہ اس چیز کا ذمہ دار ہے جو اسے دی گئی ہے اگر وہ اس کے مالک کو پائے جسے اسے دینے کا حکم دیا گیا ہے۔ لیکن اگر وہ اسے نہ پائے تو اس پر کوئی ذمہ داری نہیں۔

Translation

Hadith.1617 - Muhammad ibn Muslim reported from him (Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as)) that a man asked him about someone who sent the Zakat of his wealth to be distributed, but it was lost before being distributed. The man asked: "Is he liable for it until it is distributed?" The Imam (as) replied: "If he found someone to whom he could give it but did not hand it over, he is liable for it until he gives it. However, if he could not find someone to give it to and sent it to its rightful recipients, then he is not liable for it, as it has left his possession. The same applies to a trustee (executor of a will) who is entrusted with something. If he finds the rightful owner to whom he was instructed to deliver it but does not hand it over, he is liable. However, if he cannot find the rightful owner, he is not liable."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.