1651 - وَ سَأَلَ زَكَرِيَّا بْنُ مَالِكٍ اَلْجُعْفِيُّ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ « وَ اِعْلَمُوا أَنَّمٰا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهُ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي اَلْقُرْبىٰ وَ اَلْيَتٰامىٰ وَ اَلْمَسٰاكِينِ وَ اِبْنِ اَلسَّبِيلِ » قَالَ «أَمَّا خُمُسُ اَللَّهِ فَلِلرَّسُولِ يَضَعُهُ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ وَ أَمَّا خُمُسُ اَلرَّسُولِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَلِأَقَارِبِهِ وَ خُمُسُ ذِي اَلْقُرْبَى فَهُمْ أَقْرِبَاؤُهُ وَ اَلْيَتَامَى يَتَامَى أَهْلِ بَيْتِهِ فَجَعَلَ هَذِهِ اَلْأَرْبَعَةَ اَلْأَسْهُمِ فِيهِمْ وَ أَمَّا اَلْمَسَاكِينُ وَ أَبْنَاءُ اَلسَّبِيلِ فَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ اَلصَّدَقَةَ وَ لاَ تَحِلُّ لَنَا فَهِيَ لِلْمَسَاكِينِ وَ أَبْنَاءِ اَلسَّبِيلِ ».
اردو
زکریا ابن مالک الجعفی نے ابا عبداللہ علیہ السلام سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد کے بارے میں پوچھا: اور جان لو کہ جو کچھ تم نے حاصل کیا ہے اس کا پانچواں حصہ اللہ، رسول، قریبی رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں اور مسافر کے لیے ہے۔ انہوں نے فرمایا: "اللہ کا خمس رسول کے لیے ہے جو اسے اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے۔ رسول صلى الله عليه وآله کا خمس اس کے رشتہ داروں کے لیے ہے۔ قریبی رشتہ دار اس کے قریبی خونی رشتہ دار ہیں۔ یتیم اس کے اہل بیت کے یتیم ہیں۔ اس نے یہ چار حصے ان میں تقسیم کیے۔ مسکینوں اور مسافروں کے بارے میں تم جانتے ہو کہ ہم صدقہ نہیں کھاتے اور ہمارے لیے جائز نہیں؛ لہٰذا یہ مسکینوں اور مسافروں کے لیے ہے۔"
Translation
Hadith.1651 - Zakariya ibn Malik al-Ju'fi asked Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about the verse of Allah (swt), the Almighty: "And know that whatever you gain, a fifth of it is for Allah (swt), the Messenger, the near relatives, the orphans, the needy, and the traveler" (Surah Al-Anfal 8:41). The Imam (as) replied: "As for the share of Allah (swt), it is for the Messenger to spend in the way of Allah (swt). The share of the Messenger, peace and blessings be upon him and his family, is for his relatives. The share of 'those near' is for his close family. The orphans are the orphans of his household, so these four shares are allocated to them. As for the needy and the travelers, you know that we do not eat from charity, nor is it permissible for us. Thus, it is for the needy and the travelers outside our family."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.