1691 - وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «رَأَيْتُ اَلْمَعْرُوفَ لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ تَصْغِيرِهِ وَ سَتْرِهِ وَ تَعْجِيلِهِ فَإِنَّكَ إِذَا صَغَّرْتَهُ عَظَّمْتَهُ عِنْدَ مَنْ تَصْنَعُهُ إِلَيْهِ وَ إِذَا سَتَرْتَهُ تَمَّمْتَهُ وَ إِذَا عَجَّلْتَهُ هَنَّأْتَهُ وَ إِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ مَحَقْتَهُ وَ نَكَّدْتَهُ ».
اردو
اور الصادق علیہ السلام نے فرمایا: میں نے دیکھا کہ نیکی صرف تین خصوصیات کے ذریعے درست ہوتی ہے: اسے چھوٹا سمجھنا، اسے چھپانا، اور اسے جلدی کرنا۔ کیونکہ جب آپ اسے چھوٹا سمجھتے ہیں تو آپ اسے اس کے سامنے جس کے لیے کرتے ہیں، بڑا کر دیتے ہیں؛ جب آپ اسے چھپاتے ہیں تو آپ اسے مکمل کرتے ہیں؛ اور جب آپ اسے جلدی کرتے ہیں تو آپ اسے خوشگوار بناتے ہیں۔ لیکن اگر یہ ان کے علاوہ ہو تو آپ اسے برباد اور تلخ کر دیتے ہیں۔
Translation
Hadith.1691 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "I observed that goodness is only perfected through three qualities: minimizing it, concealing it, and hastening it. When you minimize it, you magnify it in the eyes of the one you do it for. When you conceal it, you complete it. When you hasten it, you bless it. But if it is otherwise, you spoil it and distress it."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.