1727 - وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «إِذَا كَانَ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ أَيُّهَا اَلْخَلاَئِقُ أَنْصِتُوا فَإِنَّ مُحَمَّداً يُكَلِّمُكُمْ فَتُنْصِتُ اَلْخَلاَئِقُ فَيَقُومُ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَيَقُولُ «يَا مَعْشَرَ اَلْخَلاَئِقِ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدِي يَدٌ أَوْ مِنَّةٌ أَوْ مَعْرُوفٌ فَلْيَقُمْ حَتَّى أُكَافِيَهُ» فَيَقُولُونَ بِآبَائِنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أَيُّ يَدٍ وَ أَيُّ مِنَّةٍ وَ أَيُّ مَعْرُوفٍ لَنَا بَلِ اَلْيَدُ وَ اَلْمِنَّةُ وَ اَلْمَعْرُوفُ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ عَلَى جَمِيعِ اَلْخَلاَئِقِ فَيَقُولُ لَهُمْ «بَلَى مَنْ آوَى أَحَداً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي أَوْ بَرَّهُمْ أَوْ كَسَاهُمْ مِنْ عُرْيٍ أَوْ أَشْبَعَ جَائِعَهُمْ فَلْيَقُمْ حَتَّى أُكَافِيَهُ» فَيَقُومُ أُنَاسٌ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَيَأْتِي اَلنِّدَاءُ مِنْ عِنْدِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ «يَا مُحَمَّدُ يَا حَبِيبِي قَدْ جَعَلْتُ مُكَافَأَتَهُمْ إِلَيْكَ فَأَسْكِنْهُمْ مِنَ اَلْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ» قَالَ فَيُسْكِنُهُمْ فِي اَلْوَسِيلَةِ حَيْثُ لاَ يُحْجَبُونَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ ».
اردو
1727 - اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: ‘‘جب قیامت کا دن ہوگا، ایک پکارنے والا پکارے گا: 'اے مخلوق، خاموش ہو جاؤ، کیونکہ محمد صلى الله عليه وآله وسلم تم سے بات کریں گے۔' تو مخلوق خاموش ہو جائے گی۔ پھر نبی صلى الله عليه وآله وسلم کھڑے ہوں گے اور کہیں گے: 'اے مخلوق کے اجتماع، جس کے پاس میرے ساتھ کوئی احسان، نیکی، یا اچھا عمل ہو، وہ کھڑا ہو جائے تاکہ میں اس کا بدلہ دوں۔’’ پھر وہ کہیں گے: 'ہمارے باپ دادا اور ہماری مائیں کی قسم، ہمارے پاس کون سا احسان، کون سی نیکی، اور کون سا اچھا عمل ہے؟ بلکہ یہ احسان، نیکی، اور اچھا عمل اللہ اور اس کے رسول کا ہے تمام مخلوق پر۔' تو وہ ان سے کہیں گے: 'بلکہ جو کوئی میرے اہل بیت میں سے کسی کو پناہ دی، یا ان کے ساتھ نیکی کی، یا ان کو برہنگی سے ڈھانپا، یا ان کے بھوکے کو کھلایا، وہ کھڑا ہو جائے تاکہ میں اس کا بدلہ دوں۔' پھر کچھ لوگ جو ایسا کر چکے ہوں گے کھڑے ہوں گے، اور اللہ عَزَّ وَجَلَّ کی طرف سے پکار آئے گی: ‘اے محمد، اے میرے محبوب، میں نے ان کا بدلہ تمہارے حوالے کر دیا ہے، پس انہیں جنت میں جہاں چاہو بسا دو۔’ انہوں نے فرمایا: پس وہ انہیں الوسیلہ میں بسا دے گا، جہاں وہ محمد اور ان کے اہل بیت سے پردہ پوشیدہ نہیں ہوں گے، اللہ تعالیٰ ان سب پر رحمت نازل فرمائے۔
Translation
Hadith.1727 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When it is the Day of Judgment, a caller will announce, 'O creation, remain silent, for Muhammad wishes to address you.' Then all creation will fall silent. The Prophet (sw), peace and blessings be upon him and his family, will stand and say: 'O assembly of creation, whoever has done a favor, shown kindness, or extended generosity to me, let them now stand so that I may repay them.' The people will respond: 'By our fathers and mothers, what favor, kindness, or generosity do we have toward you? Indeed, the favor, kindness, and generosity are yours and Allah’s (swt) upon all creation.' He (sw) will say to them: 'Indeed, whoever sheltered anyone from my household, treated them kindly, clothed them when they were unclothed, or fed them when they were hungry, let them stand so I may repay them.' Then some people who have done these deeds will rise. A call will come from Allah (swt), Exalted and Glorified, saying, 'O Muhammad (sw), O My Beloved, I have made their recompense yours. Admit them into Paradise wherever you wish.' The Prophet (sw) will then settle them in al-Waseela (a station of nearness to Allah (swt)) where they will not be veiled from Muhammad (sw) and his household (as). Blessings of Allah (swt) be upon them all."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.