: قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ أَسَرَتْهُ اَلرُّومُ وَ لَمْ يَصْحُ لَهُ شَهْرُ رَمَضَانَ وَ لَمْ يَدْرِ أَيُّ شَهْرٍ هُوَ قَالَ «يَصُومُ شَهْراً يَتَوَخَّى وَ يَحْسُبُ فَإِنْ كَانَ اَلشَّهْرُ اَلَّذِي صَامَهُ قَبْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ لَمْ يُجْزِئْهُ وَ إِنْ كَانَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ أَجْزَأَهُ ».
اردو
ابان ابن عثمان نے عبدالرحمن ابن ابی عبداللہ سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا: ایک شخص رومیوں کے ہاتھوں قید ہو گیا تھا، اور اس کے لیے ماہ رمضان کا تعین نہیں ہوا تھا، اور وہ نہیں جانتا تھا کہ کون سا مہینہ ہے۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: اسے ایک مہینہ روزہ رکھنا چاہیے، اندازہ لگا کر اور حساب کر کے۔ اگر وہ مہینہ جو اس نے روزہ رکھا رمضان سے پہلے کا ہو تو وہ اس کے لیے کافی نہیں؛ لیکن اگر وہ رمضان کے بعد کا ہو تو وہ اس کے لیے کافی ہے۔
Translation
Hadith.1920 - Aban ibn Uthman narrated from Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah, from Abu Abdullah (as): I asked him about a man who was captured by the Romans and did not know when the Month of Ramadan occurred. Imam (as) said: "He should fast for a month, making an effort to estimate and calculate. If the month he fasted was before the Month of Ramadan, it does not suffice. However, if it was after the Month of Ramadan, it suffices."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.