سَمِعْتُ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: «اَلصَّوْمُ لِلرُّؤْيَةِ وَ اَلْفِطْرُ لِلرُّؤْيَةِ وَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ صَامَ قَبْلَ اَلرُّؤْيَةِ لِلرُّؤْيَةِ وَ أَفْطَرَ قَبْلَ اَلرُّؤْيَةِ لِلرُّؤْيَةِ» قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ فَمَا تَرَى فِي صَوْمِ يَوْمِ اَلشَّكِّ فَقَالَ «حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «لَأَنْ أَصُومَ يَوْماً مِنْ شَهْرِ شَعْبَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُفْطِرَ يَوْماً مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ».
اردو
1929 - اور عبدالعظیم ابن عبد اللہ الحسنی نے سهل ابن سعد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے امام الرضا علیہ السلام کو کہتے سنا: "روزہ رؤیت پر ہے اور افطار بھی رؤیت پر ہے؛ اور جو ہمارے درمیان سے وہ ہے جو رؤیت سے پہلے روزہ رکھے اور رؤیت سے پہلے افطار کرے، وہ ہم میں سے نہیں۔" میں نے ان سے کہا: اے اللہ کے رسول کے بیٹے، شک کے دن کے روزے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ تو انہوں نے کہا: میرے والد نے میرے دادا سے، جو ان کے آباؤ اجداد ہیں، روایت کی، جنہوں نے فرمایا: امیر المومنین علیہ السلام نے فرمایا: 'کہ میں شعبان کے مہینے کا ایک دن روزہ رکھنا رمضان کے مہینے کا ایک دن روزہ توڑنے سے میرے لیے زیادہ محبوب ہے۔'
Translation
Hadith.1929 - Abd al-Azim ibn Abdullah al-Hasani narrated from Sahl ibn Sa'd, who said: "I heard al-Ridha (as) say: 'Fasting is based on the sighting [of the crescent], and breaking the fast is based on the sighting [of the crescent]. Whoever fasts before sighting the crescent for the sake of sighting, or breaks the fast before sighting the crescent for the sake of sighting, is not one of us.'" I said to him: "O son of the Messenger of Allah (swt), what is your view on fasting the day of doubt?" Imam (as) said: "My father narrated to me from my grandfather, from his forefathers (as), who said that Amir al-Mu'minin (as) said: 'Fasting one day of Sha'ban is more beloved to me than breaking my fast for one day in Month of Ramadan.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.