193 - وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِنَّ اَلْحَيْضَ لِلنِّسَاءِ نَجَاسَةٌ رَمَاهُنَّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهَا وَ قَدْ كُنَّ اَلنِّسَاءُ فِي زَمَنِ نُوحٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّمَا تَحِيضُ اَلْمَرْأَةُ فِي اَلسَّنَةِ حَيْضَةً حَتَّى خَرَجَ نِسْوَةٌ مِنْ مَجَانِّهِنَّ وَ كُنَّ سَبْعَمِائَةِ اِمْرَأَةٍ فَانْطَلَقْنَ فَلَبِسْنَ اَلْمُعَصْفَرَاتِ مِنَ اَلثِّيَابِ وَ تَحَلَّيْنَ وَ تَعَطَّرْنَ ثُمَّ خَرَجْنَ فَتَفَرَّقْنَ فِي اَلْبِلاَدِ فَجَلَسْنَ مَعَ اَلرِّجَالِ وَ شَهِدْنَ اَلْأَعْيَادَ مَعَهُمْ وَ جَلَسْنَ فِي صُفُوفِهِمْ فَرَمَاهُنَّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِالْحَيْضِ عِنْدَ ذَلِكَ فِي كُلِّ شَهْرٍ يَعْنِي أُولَئِكَ اَلنِّسْوَةَ بِأَعْيَانِهِنَّ فَسَالَتْ دِمَاؤُهُنَّ فَأُخْرِجْنَ مِنْ بَيْنِ اَلرِّجَالِ فَكُنَّ يَحِضْنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَيْضَةً فَشَغَلَهُنَّ اَللَّهُ تَعَالَى بِالْحَيْضِ وَ كَسَرَ شَهْوَتَهُنَّ» قَالَ «وَ كَانَ غَيْرُهُنَّ مِنَ اَلنِّسَاءِ اَللَّوَاتِي لَمْ يَفْعَلْنَ مِثْلَ مَا فَعَلْنَ يَحِضْنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ حَيْضَةً» قَالَ «فَتَزَوَّجَ بَنُو اَللاَّئِي يَحِضْنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ بَنَاتِ اَللاَّئِي يَحِضْنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ حَيْضَةً فَامْتَزَجَ اَلْقَوْمُ فَحِضْنَ بَنَاتُ هَؤُلاَءِ وَ هَؤُلاَءِ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَيْضَةً فَكَثُرَ أَوْلاَدُ اَللاَّئِي يَحِضْنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ [شَهْرٍ] حَيْضَةً لاِسْتِقَامَةِ اَلْحَيْضِ وَ قَلَّ أَوْلاَدُ اَللاَّئِي يَحِضْنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ حَيْضَةً لِفَسَادِ اَلدَّمِ» قَالَ «فَكَثُرَ نَسْلُ هَؤُلاَءِ وَ قَلَّ نَسْلُ أُولَئِكَ.
اردو
ابو جعفر الباقر علیہ السلام نے فرمایا: "بے شک خواتین کے لیے حیض نجاست ہے جس سے اللہ عزوجل نے انہیں مبتلا کیا۔ نبی نوح علیہ السلام کے زمانے میں خواتین سال میں صرف ایک بار حیض ہوتی تھیں، یہاں تک کہ سات سو خواتین اپنے گھروں سے باہر آئیں۔ وہ باہر نکلیں، زعفران رنگ کے کپڑے پہنے، خود کو سجایا اور خوشبو لگائی۔ پھر وہ باہر گئیں اور زمینوں میں پھیل گئیں، مردوں کے ساتھ بیٹھیں، ان کے ساتھ عیدیں منائیں اور ان کی صفوں میں بیٹھیں۔ تب اللہ عزوجل نے انہیں ہر ماہ حیض سے مبتلا کیا — یعنی خاص طور پر وہی خواتین۔ ان کا خون بہنے لگا اور انہیں مردوں کے درمیان سے نکال دیا گیا۔ اس طرح وہ ہر ماہ حیض ہونے لگیں، اور اللہ تعالیٰ نے انہیں حیض کے ساتھ مشغول کیا اور ان کی شہوت کو کم کر دیا۔ انہوں نے کہا: 'دوسری خواتین جو وہ کام نہیں کرتیں، وہ سال میں ایک بار حیض ہوتی تھیں۔' انہوں نے کہا: 'پھر جو لوگ ہر ماہ حیض ہوتے تھے ان کے بیٹوں نے ان خواتین کی بیٹیوں سے شادی کی جو سال میں ایک بار حیض ہوتی تھیں، اور لوگ آپس میں مل گئے۔ پھر ان اور ان دونوں کی بیٹیاں ہر ماہ حیض ہونے لگیں۔ اس طرح ہر ماہ حیض ہونے والی خواتین کے بچے زیادہ ہوئے کیونکہ حیض کی ترتیب تھی، اور جو سال میں ایک بار حیض ہوتی تھیں ان کے بچے کم ہوئے کیونکہ خون خراب تھا۔' انہوں نے فرمایا: 'پس ان کا نسل بڑھ گیا، جبکہ ان کا نسل کم ہو گیا۔'
Translation
Hadith.193 - Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: 'Menstruation is a form of impurity that Allah (swt), the Exalted, has afflicted women with. In the time of Noah (as), women would menstruate only once a year until a group of seven hundred women went out of their homes, wore brightly colored garments, adorned themselves with jewelry, and used perfume. They then spread out among the lands, sat with men, attended festivals, and sat in their gatherings. Allah (swt), the Exalted, then afflicted these women with monthly menstruation due to this behavior, so their blood began to flow, and they were separated from men. Thus, they would menstruate every month, and Allah (swt) kept them occupied with menstruation and reduced their desires.' Imam (as) said: 'Other women who did not engage in such behavior would only menstruate once a year.' Imam (as) continued, 'The descendants of those who menstruated every month married the daughters of those who menstruated once a year, and their offspring intermingled. Consequently, their daughters menstruated monthly, leading to an increase in the children of those who menstruated monthly due to regular menstruation, while the children of those who menstruated yearly were fewer due to the corruption of their blood.' Imam (as) concluded, 'Thus, the offspring of those who menstruated monthly increased, while the offspring of those who menstruated yearly decreased.'
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.