: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقُلْتُ مَتَى يَحْرُمُ اَلطَّعَامُ عَلَى اَلصَّائِمِ وَ تَحِلُّ اَلصَّلاَةُ صَلاَةُ اَلْفَجْرِ فَقَالَ لِي «إِذَا اِعْتَرَضَ اَلْفَجْرُ فَكَانَ كَالْقُبْطِيَّةِ اَلْبَيْضَاءِ فَثَمَّ يَحْرُمُ اَلطَّعَامُ عَلَى اَلصَّائِمِ وَ تَحِلُّ اَلصَّلاَةُ صَلاَةُ اَلْفَجْرِ» قُلْتُ أَ فَلَسْنَا فِي وَقْتٍ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ شُعَاعُ اَلشَّمْسِ قَالَ «هَيْهَاتَ أَيْنَ تَذْهَبُ بِكَ تِلْكَ صَلاَةُ اَلصِّبْيَانِ.
اردو
١٩٣٤ - عاصم بن حمید نے ابو بصیر لیث المرادی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا اور کہا: 'روزہ دار کے لیے کھانا کب حرام ہوتا ہے، اور نماز، یعنی نماز فجر کب جائز ہوتی ہے؟' تو انہوں نے فرمایا: 'جب فجر پھیل جائے اور وہ ایک سفید کپڑے کی مانند ہو، تب روزہ دار کے لیے کھانا حرام ہو جاتا ہے اور نماز، یعنی نماز فجر جائز ہو جاتی ہے۔' میں نے کہا: 'کیا ہم ابھی تک اس وقت میں نہیں ہیں جب تک سورج کی کرنیں طلوع نہ ہوں؟' انہوں نے کہا: 'بالکل نہیں! تم کہاں جا رہے ہو؟ یہ بچوں کی نماز ہے۔'
Translation
Hadith.1934 - Asim ibn Humayd narrated from Abu Basir Layth al-Muradi, who said: "I asked Abu Abdullah (as), 'When does food become forbidden for the fasting person, and when does the time for the Fajr prayer begin?' Imam (as) said to me: 'When the dawn spreads and appears like a white cloth, at that point food becomes forbidden for the fasting person, and the time for the Fajr prayer begins.' I said: 'Aren't we still within the time until the sun's rays appear?' Imam (as) said: 'Far from it! Where are you going with this? That is the prayer of children!'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.