John Shaqi

رَجُلٍ كَانَ عَلَيْهِ صَوْمُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ فِي ظِهَارٍ فَصَامَ ذَا اَلْقَعْدَةِ وَ دَخَلَ عَلَيْهِ ذُو اَلْحِجَّةِ قَالَ «يَصُومُ ذَا اَلْحِجَّةِ كُلَّهُ إِلاَّ أَيَّامَ اَلتَّشْرِيقِ ثُمَّ يَقْضِيهَا فِي أَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ اَلْمُحَرَّمِ حَتَّى يُتِمَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَيَكُونَ قَدْ صَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قَالَ «وَ لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقْرَبَ أَهْلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ اَلتَّشْرِيقِ اَلَّتِي لَمْ يَصُمْهَا وَ لاَ بَأْسَ إِنْ صَامَ شَهْراً ثُمَّ صَامَ مِنَ اَلشَّهْرِ اَلَّذِي يَلِيهِ أَيَّاماً ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ عِلَّةٌ أَنْ يَقْطَعَهَا ثُمَّ يَقْضِيَ بَعْدُ تَمَامَ اَلشَّهْرَيْنِ».


اردو

ابن محبوب نے ابو ایوب سے ابو عبداللہ علیہ السلام کی روایت کی: ایک شخص کے بارے میں جس پر ظہار کی وجہ سے دو متصل مہینوں کا روزہ تھا، اور اس نے ذو القعدہ کا روزہ رکھا، پھر ذو الحجہ شروع ہوا، اس نے کہا: “اسے چاہیے کہ وہ ذوالحجہ کے تمام دن روزہ رکھے سوائے ایام التشریق کے، پھر انہیں محرم کے پہلے دن قضا کرے یہاں تک کہ تین دن مکمل ہو جائیں، تاکہ وہ دو متصل مہینے روزہ رکھ چکا ہو۔” انہوں نے کہا: “اس کے لیے مناسب نہیں کہ وہ اپنی بیوی کے قریب جائے جب تک کہ وہ تین ایام التشریق کی قضا نہ کر لے جو اس نے روزہ نہیں رکھا۔ اور اگر وہ ایک مہینہ روزہ رکھے پھر اگلے مہینے کے کچھ دن روزہ رکھے اور پھر بیماری کی وجہ سے روزہ توڑ دے تو کوئی حرج نہیں، پھر وہ دونوں مہینوں کے مکمل ہونے کے بعد روزے پورے کر سکتا ہے۔”


Translation

Hadith.2007 - Ibn Mahbub narrated from Abu Ayyub from Abu Abdullah (as) regarding a man who had to fast for two consecutive months as expiation for zihar. He fasted the month of Dhu al-Qa'dah, and then the month of Dhu al-Hijjah began. Imam (as) said: "He should fast the entirety of Dhu al-Hijjah, except for the Days of Tashreeq, and then make up for those three days at the beginning of Muharram to complete the two consecutive months of fasting. He should not approach his wife until he has completed fasting the three Days of Tashreeq that he missed. There is no issue if he fasts one month and then a few days of the following month, but if illness or another impediment arises, he may interrupt the fast and then complete the two consecutive months afterward."


Chapter (Bab)Chapter on Making up Fasts of the Month of Ramadan

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.