2022 - وَ أُرِيَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي مَنَامِهِ، بَنِي أُمَيَّةَ يَصْعَدُونَ مِنْبَرَهُ مِنْ بَعْدِهِ يُضِلُّونَ اَلنَّاسَ عَنِ اَلصِّرَاطِ اَلْقَهْقَرَى فَأَصْبَحَ كَئِيباً حَزِيناً فَهَبَطَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ كَئِيباً حَزِيناً قَالَ «يَا جَبْرَئِيلُ إِنِّي رَأَيْتُ بَنِي أُمَيَّةَ فِي لَيْلَتِي هَذِهِ يَصْعَدُونَ مِنْبَرِي مِنْ بَعْدِي يُضِلُّونَ اَلنَّاسَ عَنِ اَلصِّرَاطِ اَلْقَهْقَرَى» فَقَالَ وَ اَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيّاً إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا اِطَّلَعْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى اَلسَّمَاءِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ نَزَلَ عَلَيْهِ بِآيٍ مِنَ اَلْقُرْآنِ يُؤْنِسُهُ بِهَا: « أَ فَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنٰاهُمْ سِنِينَ. `ثُمَّ جٰاءَهُمْ مٰا كٰانُوا يُوعَدُونَ. `مٰا أَغْنىٰ عَنْهُمْ مٰا كٰانُوا يُمَتَّعُونَ » وَ أَنْزَلَ عَلَيْهِ « إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ. `وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ. `لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ » جَعَلَ لَيْلَةَ اَلْقَدْرِ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مِنْ مُلْكِ بَنِي أُمَيَّةَ ».
اردو
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اپنے خواب میں دکھایا گیا کہ بنی امیہ ان کے بعد ان کے منبر پر چڑھیں گے اور لوگوں کو پیچھے کی طرف گمراہ کریں گے۔ چنانچہ وہ افسردہ اور غمگین ہو گئے۔ پھر جبرائیل علیہ السلام ان کے پاس نازل ہوئے اور کہا، "اے رسول اللہ، میں تمہیں افسردہ اور غمگین کیوں دیکھتا ہوں؟" انہوں نے کہا، "اے جبرائیل، میں نے اس رات اپنے خواب میں دیکھا کہ بنی امیہ میرے بعد میرے منبر پر چڑھ رہے ہیں اور لوگوں کو پیچھے کی طرف گمراہ کر رہے ہیں۔" انہوں نے کہا، "جس نے تمہیں حق کے ساتھ نبی بنا کر بھیجا ہے، یہ واقعی ایسی بات ہے جس کا مجھے علم نہیں تھا۔" پھر وہ آسمان کی طرف چڑھ گئے اور جلد ہی قرآن کی آیات لے کر ان کے پاس نازل ہوئے جن سے انہیں تسلی دی گئی: ‘‘کیا تم نے غور کیا کہ اگر ہم انہیں برسوں تک دنیاوی لطف دیتے رہیں، پھر ان کے پاس وہ آ جائے جس کا انہیں وعدہ کیا گیا تھا، تو ان کے لیے وہ لطف کیا فائدہ دے گا جو وہ حاصل کرتے رہے؟’’ اور اس پر نازل کیا: ‘‘بے شک ہم نے اسے لیلة القدر میں نازل کیا۔ اور تم کیا جانو کہ لیلة القدر کیا ہے؟ لیلة القدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔’’ اس نے اپنی نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لیے لیلة القدر کو بنی امیہ کی حکومت کے ہزار مہینوں سے بہتر قرار دیا۔
Translation
Hadith.2022 - It is narrated that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, was shown in his dream that the sons of Umayyah would ascend his pulpit after him, leading people astray and turning them away from the straight path. When he awoke, he was sorrowful and grieved. Archangel Jibril (as) descended to him and asked: "O Messenger of Allah (swt), why do I see you sorrowful and grieved?" The Prophet replied: "O Jibril, I saw in my dream the sons of Umayyah ascending my pulpit after me, leading people astray and turning them away from the straight path." Archangel Jibril (as) said: "By the One who sent you with the truth as a Prophet, I was not aware of this matter." He then ascended to the heavens and shortly returned with verses of the Quran to console the Prophet (sw): "Have you considered if We let them enjoy themselves for years, then there comes to them that which they were promised, it will not avail them that which they used to enjoy." (Surah Ash-Shu’ara 26:205–207) And He revealed to Him (sw): "Indeed, We sent it down during the Night of Qadr. And what will make you know what the Night of Qadr is? The Night of Qadr is better than a thousand months." (Surah Al-Qadr 97:1–3) Allah (swt) made the Night of Qadr for His Prophet, peace and blessings be upon him and his family, better than a thousand months of the rule of the sons of Umayyah.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.