لَيْلَةٍ مُبٰارَكَةٍ » قَالَ «هِيَ لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ وَ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي اَلْعَشْرِ اَلْأَوَاخِرِ وَ لَمْ يُنْزَلِ اَلْقُرْآنُ إِلاَّ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: « فِيهٰا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ » » قَالَ «يُقَدَّرُ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ كُلُّ شَيْءٍ يَكُونُ فِي تِلْكَ اَلسَّنَةِ إِلَى مِثْلِهَا مِنْ قَابِلٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ أَوْ طَاعَةٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ أَوْ مَوْلُودٍ أَوْ أَجَلٍ أَوْ رِزْقٍ فَمَا قُدِّرَ فِي تِلْكَ اَللَّيْلَةِ وَ قُضِيَ فَهُوَ اَلْمَحْتُومُ وَ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِ اَلْمَشِيئَةُ» قَالَ قُلْتُ لَهُ « لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ» أَيَّ شَيْءٍ عَنَى بِذَلِكَ فَقَالَ «اَلْعَمَلَ اَلصَّالِحَ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ وَ لَوْ لاَ مَا يُضَاعِفُ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ مَا بَلَغُوا وَ لَكِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُضَاعِفُ لَهُمُ اَلْحَسَنَاتِ.
اردو
حُمران نے ابو جعفر علیہ السلام سے اللہ تعالیٰ کے قول کے بارے میں پوچھا۔ بے شک ہم نے اسے ایک مبارک رات میں نازل کیا۔ انہوں نے فرمایا: "یہ لیلة القدر ہے، اور یہ ہر سال رمضان کے مہینے میں، آخری دس راتوں میں ہوتی ہے۔ قرآن مجید صرف لیلة القدر میں نازل ہوا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا:" "اس میں ہر حکمت بھرا معاملہ واضح کیا جاتا ہے۔" انہوں نے فرمایا: "لیلة القدر میں، اس سال میں جو کچھ ہوگا اور آنے والے سال میں اس کے برابر ہوگا، وہ مقدر کیا جاتا ہے: خیر یا شر، اطاعت یا نافرمانی، نوزائیدہ، زندگی کی مدت، یا رزق۔ پس جو کچھ اس رات مقدر اور فیصلہ کیا جائے وہ ناگزیر ہے، اور اللہ تعالیٰ، عزوجل، کی مرضی اسی میں ہے۔" انہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا، "لیلة القدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے"—اس سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: "لیلة القدر میں نیک عمل—اگر اللہ، بابرکت اور بلند مرتبہ، مومنین کے لیے اس کا ثواب نہ بڑھاتا تو وہ اسے حاصل نہ کر پاتے؛ لیکن اللہ، عزوجل، ان کے لیے نیک اعمال کو بڑھا دیتا ہے۔"
Translation
Hadith.2024 - Humran asked Abu Ja'far (as) about the saying of Allah (swt), the Almighty and Majestic: "Indeed, We sent it down on a blessed night" (Surah Ad-Dukhan 44:3). Imam (as) replied: "It is Laylatul Qadr, and it occurs every year in the Month of Ramadan, during its last ten nights. The Quran was revealed only on Laylatul Qadr. Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'Therein every wise matter is made distinct' (Surah Ad-Dukhan 44:4)." Imam (as) continued: "On Laylatul Qadr, everything that will occur in that year, up to its equivalent time in the following year, is decreed — whether good or evil, obedience or disobedience, life or death, or sustenance. Whatever is decreed and decided on that night is inevitable. Yet, Allah (swt), the Almighty and Majestic, has the will (to alter decrees as He pleases)." Humran then asked: "Laylatul Qadr is better than a thousand months — what does this mean?" Imam (as) replied: "Righteous deeds on Laylatul Qadr are better than those performed over a thousand months. Were it not for Allah (swt), Blessed and Exalted, multiplying the rewards for believers, they would not reach this merit. However, Allah (swt), the Almighty and Majestic, multiplies good deeds for them."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.