رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ إِنَّ اَلنَّاسَ يَرْوُونَ أَنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَا صَامَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ تِسْعَةً وَ عِشْرِينَ يَوْماً أَكْثَرُ مِمَّا صَامَ ثَلاَثِينَ قَالَ «كَذَبُوا مَا صَامَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِلاَّ تَامّاً وَ لاَ تَكُونُ اَلْفَرَائِضُ نَاقِصَةً إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَلَقَ اَلسَّنَةَ ثَلاَثَمِائَةٍ وَ سِتِّينَ يَوْماً وَ «خَلَقَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيّٰامٍ» فَحَجَزَهَا مِنْ ثَلاَثِمِائَةٍ وَ سِتِّينَ يَوْماً فَالسَّنَةُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَ أَرْبَعَةٌ وَ خَمْسُونَ يَوْماً وَ شَهْرُ رَمَضَانَ ثَلاَثُونَ يَوْماً لِقَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ « وَ لِتُكْمِلُوا اَلْعِدَّةَ » وَ اَلْكَامِلُ تَامٌّ وَ شَوَّالٌ تِسْعَةٌ وَ عِشْرُونَ يَوْماً وَ ذُو اَلْقَعْدَةِ ثَلاَثُونَ يَوْماً لِقَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: « وَ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ ثَلاٰثِينَ لَيْلَةً » فَالشَّهْرُ هَكَذَا ثُمَّ هَكَذَا أَيْ شَهْرٌ تَامٌّ وَ شَهْرٌ نَاقِصٌ وَ شَهْرُ رَمَضَانَ لاَ يَنْقُصُ أَبَداً وَ شَعْبَانُ لاَ يَتِمُّ أَبَداً».
اردو
اور محمد ابن اسماعیل ابن بزیع کی روایت میں، محمد ابن یعقوب سے، شعیب سے، ان کے والد سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا: لوگ روایت کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے رمضان کے مہینے میں اکثر انتیس دن روزے رکھے ہیں بجائے تیس دن کے۔ انہوں نے فرمایا: وہ جھوٹ بولتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مکمل روزے کے علاوہ کوئی روزہ نہیں رکھا، اور فرضیات میں کمی نہیں ہوتی۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے سال کو تین سو ساٹھ دن بنایا، اور آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، اس لیے اس نے انہیں تین سو ساٹھ دنوں سے روک لیا؛ پس سال تین سو چون دن ہے۔ اور رمضان کا مہینہ تیس دن ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد سے ثابت ہے: اور تاکہ تم مکمل کر لو عدد کو اور جو مکمل ہے وہ پورا ہے۔ اور شوال انتیس دن کا ہے، اور ذو القعدہ تیس دن کا ہے، اللہ تعالیٰ کے قول کی وجہ سے، جو عظمت والا ہے: اور ہم نے موسیٰ کے لیے تیس راتیں مقرر کیں پس مہینہ یوں ہے اور پھر یوں، یعنی ایک مہینہ مکمل اور ایک مہینہ ناقص۔ اور مہینہ رمضان کبھی کم نہیں ہوتا، اور شعبان کبھی مکمل نہیں ہوتا۔
Translation
Hadith.2042 - In a narration from Muhammad ibn Isma'il ibn Bazi’, from Muhammad ibn Ya’qub, from Shu’ayb, from his father, from Abu Abdullah (as), he said: "I said to him: 'People narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) fasted for 29 days in the Month of Ramadan more often than he fasted for 30 days.' Imam (as) replied: 'They have lied. The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) only fasted a complete month. Obligatory acts are never deficient. Verily, Allah (swt), Blessed and Exalted, created the year with 360 days and created the heavens and the earth in six days, thus reducing the days of the year to 354. The Month of Ramadan is 30 days, as Allah (swt), the Almighty, says: "And complete the number" (Surah Al-Baqarah 2:185). Completeness means perfection. Shawwal is 29 days, and Dhu al-Qa'dah is 30 days, as Allah (swt), the Almighty, says: "And We appointed for Musa thirty nights" (Surah Al-A’raf 7:142). The months alternate in this way - one complete month, followed by a deficient one. The Month of Ramadan is never deficient, and Sha’ban is never complete.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.