لِبَعْضِ مَوَالِيهِ يَوْمَ اَلْفِطْرِ وَ هُوَ يَدْعُو لَهُ «يَا فُلاَنُ تَقَبَّلَ اَللَّهُ مِنْكَ وَ مِنَّا» قَالَ ثُمَّ أَقَامَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ اَلْأَضْحَى فَقَالَ لَهُ «يَا فُلاَنُ تَقَبَّلَ اَللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكَ» قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ قُلْتَ فِي اَلْفِطْرِ شَيْئاً وَ تَقُولُ فِي اَلْأَضْحَى شَيْئاً غَيْرَهُ فَقَالَ «نَعَمْ إِنِّي قُلْتُ لَهُ فِي اَلْفِطْرِ تَقَبَّلَ اَللَّهُ مِنْكَ وَ مِنَّا لِأَنَّهُ فَعَلَ مِثْلَ فِعْلِي وَ اِسْتَوَيْتُ أَنَا وَ هُوَ فِي اَلْفِعْلِ وَ قُلْتُ لَهُ فِي اَلْأَضْحَى تَقَبَّلَ اَللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكَ لِأَنَّا يُمْكِنُنَا أَنْ نُضَحِّيَ وَ لاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يُضَحِّيَ فَقَدْ فَعَلْنَا غَيْرَ فِعْلِهِ».
اردو
2053 - محمد ابن الفضیل نے امام رضا علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: عید الفطر کے دن اپنے ایک مرید سے، جب وہ اس کے لیے دعا کر رہے تھے، فرمایا: "اے فلاں، اللہ تم سے اور ہم سے قبول فرمائے۔" انہوں نے کہا: پھر وہ ٹھہرے یہاں تک کہ عید الاضحیٰ کا دن آیا، اور انہوں نے اس سے کہا: "اے فلاں، اللہ ہم سے اور تم سے قبول فرمائے۔" انہوں نے کہا: تو میں نے ان سے کہا، "اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بیٹے، تم نے عید الفطر پر ایک بات کہی اور عید الاضحیٰ پر اس سے مختلف بات کہی۔" تو انہوں نے کہا: "ہاں۔ میں نے اسے عید الفطر پر کہا، 'اللہ آپ سے اور ہم سے قبول فرمائے،' کیونکہ اس نے میرے عمل کی مانند عمل کیا، اور وہ اور میں عمل میں برابر تھے۔ اور میں نے اسے عید الاضحیٰ پر کہا، 'اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے،' کیونکہ ہم قربانی دے سکتے ہیں جبکہ وہ قربانی نہیں دے سکتا؛ لہٰذا ہم نے اس کے عمل کے علاوہ کچھ کیا۔
Translation
Hadith.2053 - It is narrated from Muhammad ibn Al-Fudhayl, from Al-Ridha (as), who said: "Imam (as) said to one of his companions on the Day of Eid al-Fitr while supplicating for him: 'O so-and-so, may Allah (swt) accept (the deeds) from you and from us.' Then, on the Day of Eid al-Adha, Imam (as) said to him: 'O so-and-so, may Allah (swt) accept (the deeds) from us and from you.' I asked Imam (as): 'O son of the Messenger of Allah (swt), on Eid al-Fitr you said something, and on Eid al-Adha you said something different. Why?' Imam (as) replied: 'Yes, I said to him on Eid al-Fitr, "May Allah (swt) accept (the deeds) from you and from us," because he did the same as I did, and our actions were the same. But on Eid al-Adha, I said to him, "May Allah (swt) accept (the deeds) from us and from you," because we are able to offer a sacrifice, whereas he is not able to do so. Thus, our actions differed.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.