: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَلَى يَدِ أَبِي جُعِلْتُ فِدَاكَ أَنَّ أَصْحَابَنَا اِخْتَلَفُوا فِي اَلصَّاعِ بَعْضُهُمْ يَقُولُ اَلْفِطْرَةُ بِصَاعِ اَلْمَدَنِيِّ وَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ بِصَاعِ اَلْعِرَاقِيِّ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِلَيَّ «اَلصَّاعُ سِتَّةُ أَرْطَالٍ بِالْمَدَنِيِّ وَ تِسْعَةُ أَرْطَالٍ بِالْعِرَاقِيِّ» قَالَ وَ أَخْبَرَنِي «أَنَّهُ يَكُونُ بِالْوَزْنِ أَلْفاً وَ مِائَةً وَ سَبْعِينَ وَزْنَةً».
اردو
محمد ابن احمد ابن یحیی نے جعفر ابن ابراہیم ابن محمد الحمضانی سے روایت کی، اور وہ ہمارے ساتھ حج پر تھے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن علیہ السلام کو ابی کے ہاتھ سے لکھا: 'میں تمہاری فدیہ ہوں، ہمارے اصحاب نے صاع کے بارے میں اختلاف کیا ہے۔ ان میں سے کچھ کہتے ہیں کہ زکات الفطرہ مدنی صاع کے مطابق ہے، اور کچھ کہتے ہیں کہ یہ عراقی صاع کے مطابق ہے۔' تو انہوں نے علیہ السلام مجھے لکھا: 'صاع مدنی کے مطابق چھ رطل اور عراقی کے مطابق نو رطل ہے۔' انہوں نے کہا: اور انہوں نے مجھے بتایا، 'وزن کے لحاظ سے، یہ ایک ہزار ایک سو ستر وزن یونٹس کے برابر ہوتا ہے۔'
Translation
Hadith.2063 - It is narrated from Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya, from Ja'far ibn Ibrahim ibn Muhammad Al-Hamadhani, who was with us during Hajj. He said: "I wrote to Abu Al-Hasan (as) through Abu (a messenger), saying: 'May I be your ransom, our companions have differed regarding the measure of the sa': some say Zakat al-Fitr is based on the Madani sa', while others say it is based on the Iraqi sa'.' Imam (as) wrote back to me: 'The sa' is six ritls (weights) by the Madani measure and nine ritls by the Iraqi measure.' Imam (as) further informed me: 'By weight, it is 1,170 weights (units).'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.