أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «إِنَّ مِنْ تَمَامِ اَلصَّوْمِ إِعْطَاءُ اَلزَّكَاةِ يَعْنِي اَلْفِطْرَةَ كَمَا أَنَّ اَلصَّلاَةَ عَلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنْ تَمَامِ اَلصَّلاَةِ لِأَنَّهُ مَنْ صَامَ وَ لَمْ يُؤَدِّ اَلزَّكَاةَ فَلاَ صَوْمَ لَهُ إِذَا تَرَكَهَا مُتَعَمِّداً وَ لاَ صَلاَةَ لَهُ إِذَا تَرَكَ اَلصَّلاَةَ عَلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ بَدَأَ بِهَا قَبْلَ اَلصَّلاَةِ قَالَ « قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰى. `وَ ذَكَرَ اِسْمَ رَبِّهِ فَصَلّٰى »
اردو
حَمَّاد ابن عیسی نے حریز سے روایت کی، جو ابو بصیر اور زُرارہ سے روایت کرتے ہیں، دونوں نے کہا: ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: بے شک روزے کی تکمیل میں زکات دینا شامل ہے، یعنی زکات الفطر، جیسے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر سلام پڑھنا نماز کی تکمیل کا حصہ ہے۔ جو شخص روزہ رکھے اور زکات ادا نہ کرے، اگر جان بوجھ کر اسے ترک کرے تو اس کا روزہ نہیں؛ اور جو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر سلام پڑھنا چھوڑ دے، اس کی نماز نہیں۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے نماز سے پہلے اسی سے آغاز فرمایا۔ انہوں نے فرمایا: بے شک وہی کامیاب ہوا جو اپنے آپ کو پاک کرتا ہے، اور اپنے رب کا نام یاد کرتا ہے، پھر نماز پڑھتا ہے۔
Translation
Hadith.2085 - It is narrated by Hammad ibn Isa, from Hariz, from Abu Basir and Zurara, who both said that Abu Abdullah (as) said: "Indeed, completing the fast includes giving Zakat, meaning Zakat al-Fitr, just as sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) is part of completing the prayer. For whoever fasts but does not pay the Zakat (al-Fitr), their fast is not accepted if they intentionally neglect it. Similarly, whoever prays but does not send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him and his family), their prayer is not complete. Allah (swt), the Almighty and Majestic, has mentioned it (Zakat) before prayer, saying: 'He indeed is successful who purifies himself and remembers the name of his Lord (azj) and prays.' (Surah Al-A'la 87:14-15)
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.