John Shaqi

2110 - وَ قَدْ رُوِيَ : أَنَّهُ «إِنَّمَا سُمِّيَتْ كَعْبَةً لِأَنَّهَا مُرَبَّعَةٌ وَ صَارَتْ مُرَبَّعَةً لِأَنَّهَا بِحِذَاءِ اَلْبَيْتِ اَلْمَعْمُورِ وَ هُوَ مُرَبَّعٌ وَ صَارَ اَلْبَيْتُ اَلْمَعْمُورُ مُرَبَّعاً لِأَنَّهُ بِحِذَاءِ اَلْعَرْشِ وَ هُوَ مُرَبَّعٌ وَ صَارَ اَلْعَرْشُ مُرَبَّعاً لِأَنَّ اَلْكَلِمَاتِ اَلَّتِي بُنِيَ عَلَيْهَا اَلْإِسْلاَمُ أَرْبَعٌ وَ هِيَ: سُبْحَانَ اَللَّهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ ».


اردو

اور یہ روایت کیا گیا ہے کہ ‘‘کعبہ کا نام صرف اس لیے کعبہ رکھا گیا کیونکہ یہ مربع ہے۔ یہ مربع اس لیے ہوا کیونکہ یہ بیت المعمور کے ساتھ ہم آہنگ ہے، اور وہ بھی مربع ہے۔ اور بیت المعمور مربع اس لیے ہوا کیونکہ یہ عرش کے ساتھ ہم آہنگ ہے، اور وہ بھی مربع ہے۔ اور عرش مربع اس لیے ہوا کیونکہ وہ کلمات جن پر اسلام کی بنیاد رکھی گئی ہے چار ہیں، اور وہ ہیں: سبحان اللہ، الحمد للہ، لا إلہ إلا اللہ، اور اللہ اکبر۔’’


Translation

Hadith.2110 - It is narrated: "The Ka'bah was named 'Ka'bah' because it is cubical in shape. It became cubical because it is directly beneath the Bayt al-Ma‘mur, which is also cubical. The Bayt al-Ma‘mur became cubical because it is directly beneath the Throne (‘Arsh), which is cubical as well. The Throne is cubical because the foundational words upon which Islam is built are four: Subhan Allah (swt) (Glory be to Allah (swt)), Alhamdulillah (Praise be to Allah (swt)), La ilaha illa Allah (swt) (There is no god but Allah (swt)), and Allahu Akbar (Allah (swt) is the Greatest)."


Chapter (Bab)Chapter on the Reasons Behind Hajj

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.