قَالَ لَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ : «أَيُّ اَلْبِقَاعِ أَفْضَلُ» فَقُلْنَا اَللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ اِبْنُ رَسُولِهِ أَعْلَمُ فَقَالَ «أَمَّا أَفْضَلُ اَلْبِقَاعِ مَا بَيْنَ اَلرُّكْنِ وَ اَلْمَقَامِ وَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً عُمِّرَ مَا عُمِّرَ نُوحٌ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلاَّ خَمْسِينَ عَاماً يَصُومُ اَلنَّهَارَ وَ يَقُومُ اَللَّيْلَ فِي ذَلِكَ اَلْمَكَانِ ثُمَّ لَقِيَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بِغَيْرِ، وَلاَيَتِنَا لَمْ يَنْفَعْهُ ذَلِكَ شَيْئاً».
اردو
2313 - یہ روایت ہے ابو حمزہ الثمالی سے، جنہوں نے کہا: علی ابن الحسین علیہما السلام نے ہم سے کہا: "کون سا مقام سب سے زیادہ فضیلت والا ہے؟" ہم نے کہا: "اللہ، اس کے رسول، اور اس کے رسول کا بیٹا بہتر جانتے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "جہاں تک سب سے زیادہ فضیلت والے مقام کا تعلق ہے، وہ رکن اور مقام کے درمیان کا علاقہ ہے۔ اور اگر کوئی شخص نُوح علیہ السلام کی قوم میں جتنا عرصہ زندہ رہا—ہزار سال سے پچاس سال کم—دن میں روزہ رکھے اور رات کو نماز میں کھڑا رہے اسی جگہ پر، پھر اللہ عزوجل سے بغیر ہماری ولایت کے ملاقات کرے، تو وہ اس کے لیے کسی بھی طرح فائدہ مند نہیں ہوگا۔"
Translation
Hadith.2313 - It has been narrated from Abu Hamzah Al-Thumali, who said: Imam Ali ibn Al-Husayn (as) said to us: "Which is the most virtuous place?" We replied: "Allah (swt), His Messenger, and the son of His Messenger know best." Imam (as) said: "The most virtuous place is what lies between the Rukn (corner of the Kaaba) and the Maqam (Station of Ibrahim). If a man were to live as long as Nuh (as) did among his people—one thousand years less fifty—fasting by day and praying by night in that place, and then met Allah (swt), the Mighty and Majestic, without our Wilayah (allegiance), it would not benefit him in any way."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.