2316 - وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ «يَوْمَ خَلَقَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ» وَ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَ لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَ لاَ يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ فَقَامَ إِلَيْهِ اَلْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِلاَّ اَلْإِذْخِرُ فَإِنَّهُ لِلْقَبْرِ وَ لِسُقُوفِ بُيُوتِنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سَاعَةً وَ نَدِمَ اَلْعَبَّاسُ عَلَى مَا قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ «إِلاَّ اَلْإِذْخِرُ» ».
اردو
2316 - اور انہوں نے، علیہ السلام، فرمایا: بے شک اللہ، زبردست اور جلیل، مکہ کو مقدس قرار دیا ہے ‘اس دن جب اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا،’ اس کی سبزیاں کاٹنے کی اجازت نہیں، اس کے درختوں کو کاٹا نہیں جائے گا، اس کے شکار کو پریشان نہیں کیا جائے گا، اور اس کی گمشدہ چیزیں صرف اس شخص کے ذریعے اٹھائی جا سکتی ہیں جو اسے اعلان کرے۔ پھر العباس ابن عبد المطلب ان کے سامنے کھڑے ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، سوائے الإذخر کے، کیونکہ یہ قبر اور ہمارے گھروں کی چھتوں کے لیے ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک لمحے کے لیے خاموش رہے، اور العباس نے اپنی بات پر افسوس کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ‘سوائے الإذخر کے۔’
Translation
Hadith.2316 - He {as.} said: "Indeed, Allah (swt), the Mighty and Majestic, sanctified Mecca 'on the day He created the heavens and the earth.' Its vegetation is not to be uprooted, its trees are not to be cut, its game is not to be disturbed, and its lost property is not to be picked up except by one who announces it." Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib stood and said: "O Messenger of Allah (swt), except for Al-Idhkhir (a type of grass), for it is used in graves and the roofs of our homes." The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) remained silent for a moment, and Al-Abbas regretted what he had said. Then the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) said: "Except for Al-Idhkhir."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.