2184 - وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «إِذَا كَانَ عَشِيَّةُ عَرَفَةَ بَعَثَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَلَكَيْنِ يَتَصَفَّحَانِ وُجُوهَ اَلنَّاسِ فَإِذَا فَقَدَا رَجُلاً قَدْ عَوَّدَ نَفْسَهُ اَلْحَجَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ يَا فُلاَنُ مَا فَعَلَ فُلاَنٌ قَالَ فَيَقُولُ اَللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَ حَبَسَهُ عَنِ اَلْحَجِّ فَقْرٌ فَأَغْنِهِ وَ إِنْ كَانَ حَبَسَهُ دَيْنٌ فَاقْضِ عَنْهُ دَيْنَهُ وَ إِنْ كَانَ حَبَسَهُ مَرَضٌ فَاشْفِهِ وَ إِنْ كَانَ حَبَسَهُ مَوْتٌ فَاغْفِرْ لَهُ وَ اِرْحَمْهُ».
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: ‘‘جب عرفہ کی شام ہوتی ہے، اللہ تعالیٰ دو فرشتے بھیجتا ہے جو لوگوں کے چہروں کا جائزہ لیتے ہیں۔ اگر وہ کسی ایسے شخص کو نہ دیکھ پائیں جو خود کو حج کی عادت ڈال چکا ہو، تو ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے کہتا ہے: 'اے فلاں، فلاں کا کیا حال ہے؟' وہ کہتا ہے: پھر وہ کہتا ہے، 'اللہ بہتر جانتا ہے۔' پھر وہ کہتا ہے، 'اے اللہ، اگر غربت نے اسے حج سے روکا ہے تو اسے مالا مال کر دے؛ اگر قرض نے روکا ہے تو اس کا قرض ادا کر دے؛ اگر بیماری نے روکا ہے تو اسے شفا دے؛ اور اگر موت نے روکا ہے تو اسے معاف فرما اور اس پر رحم کر۔’’
Translation
Hadith.2184 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "On the eve of Arafah, Allah (swt), Mighty and Majestic, sends two angels who examine the faces of the people. If they find a man who has accustomed himself to performing Hajj but is absent, one of them says to the other: 'O so-and-so, what happened to so-and-so?' The other responds: 'Allah (swt) knows best.' Then one of them says: 'O Allah (swt), if poverty has kept him from Hajj, enrich him. If debt has kept him, relieve him of his debt. If illness has kept him, cure him. And if death has kept him, forgive him and have mercy on him.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.