Man La Yahduruhu al-Faqih 2253

اردو

اور ابراہیم ابن عمر نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ‘‘گمشدہ مال دو قسم کے ہوتے ہیں: حرم کا گمشدہ مال—آپ اسے ایک سال تک اعلان کرتے ہیں؛ اگر اس کا مالک مل جائے تو، ورنہ اسے صدقہ کر دیتے ہیں۔ اور حرم کے باہر کا گمشدہ مال—آپ اسے ایک سال تک اعلان کرتے ہیں؛ اگر اس کا مالک آ جائے تو، ورنہ یہ آپ کی اپنی ملکیت کی طرح ہے۔’’ اور روایت کیا گیا ہے: ‘‘مکہ کے ناموں میں یہ ہیں کہ یہ مکہ، بکہ، ام القریٰ، ام رحم، اور الباسہ ہے۔ جب وہ اس میں ظلم کرتے تھے، تو یہ انہیں برباد کر دیتا تھا—یعنی ہلاک کر دیتا تھا—اور جب ان پر ظلم ہوتا تھا، تو ان پر رحم کیا جاتا تھا۔’’

Translation

Hadith.2349 - It has been narrated from Ibrahim ibn Umar, from Abu Abdullah (as), who said: "There are two types of lost property (luqata). As for the lost property of the Haram, you must announce it for one year. If you find its owner, return it; otherwise, give it in charity. As for lost property outside the Haram, announce it for one year. If its owner comes, return it; otherwise, it becomes like your own property." It has also been narrated: "Among the names of Mecca are: Mecca, Bakkah, Umm al-Qura, Umm al-Rahm, and Al-Bassah. When people commit oppression there, it destroys them (bassathum, meaning annihilates them), and when they are oppressed there, they are shown mercy."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.