2216 - وَ رُوِيَ : «أَنَّهُ مَا تَقَرَّبَ عَبْدٌ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ اَلْمَشْيِ إِلَى بَيْتِهِ اَلْحَرَامِ عَلَى اَلْقَدَمَيْنِ وَ إِنَّ اَلْحَجَّةَ اَلْوَاحِدَةَ تَعْدِلُ سَبْعِينَ حَجَّةً وَ مَنْ مَشَى عَنْ جَمَلِهِ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ ثَوَابَ مَا بَيْنَ مَشْيِهِ وَ رُكُوبِهِ وَ اَلْحَاجُّ إِذَا اِنْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ ثَوَابَ مَا بَيْنَ مَشْيِهِ حَافِياً إِلَى مُتَنَعِّلٍ ».
اردو
اور یہ روایت کیا گیا ہے: ‘‘کوئی بندہ اللہ تعالیٰ کے قریب نہیں ہوتا کسی چیز سے زیادہ جو اسے محبوب ہو اس کے گھرِ حرام کی طرف پیدل چلنے سے۔ یقیناً ایک حج ستر حجوں کے برابر ہے۔ اور جو شخص اپنے اونٹ سے اتر کر پیدل چلتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کے چلنے اور سوار ہونے کے درمیان کا ثواب لکھ دیتا ہے۔ اور جب حاجی کے سینڈل کی پٹی ٹوٹ جائے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کے ننگے پاؤں چلنے کا ثواب لکھ دیتا ہے جب تک کہ وہ جوتا پہن لے۔’’
Translation
Hadith.2216 - It has been narrated: "No servant draws closer to Allah (swt), Mighty and Majestic, with anything more beloved to Him than walking to His Sacred House on foot. A single Hajj performed in this manner equals seventy Hajj. And whoever alternates between walking and riding their camel, Allah (swt) records for them the reward of both their walking and their riding. If a pilgrim's sandal strap breaks, Allah (swt) records for them the reward for every step they take barefoot until they wear another sandal."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.